Перевод текста песни Fallback Lover - Summer Wars

Fallback Lover (оригинал)

Cold nights, your parents' old house
Too much coffee, I don’t wanna come down
We’ll listen to our old favorite records
Convince myself we still have forever
Our time is fleeting but I still feel young
So soak it in, it won’t go on and on
A different kind of love, have you had enough?
You’re my default mood, I’m your fallback lover
(Fallback lover, I could never ignore)
Old habits die hard, I’m only yours
(Only yours)
The way your dress hangs off your frame
It’s the way you say my name
One kiss, I’m permanent
We burned bright, but still short-lived
I saw you crying, saw the passion fade
I heard «I love you» bfore each excus you made
I guess that you could say it’s a little late
You’re my default mood, I’m your fallback lover
(Fallback lover, I could never ignore)
Old habits die hard, I’m only yours
(Only yours)
It’s all fair game, it’ll hurt just a little
(Hurt just a little, just a little more)
I’ll romanticize every word, I’m so predictable
So predictable
(I could, I could, I could, I could, I could, I could)
Only be yours
(I could, I could, I could, I could, I could, I could)
Only be yours
(I could, I could, I could, I could, I could, I could)
Only be yours
(I could, I could, I could, I could, I could, I could)
Only be yours
I could, I could, I could, I could, I could, I could
Only be yours
I could, I could, I could, I could, I could
Only be yours
You’re my default mood, I’m your fallback lover
(Fallback lover, I could never ignore)
Old habits die hard, I’m only yours
(Only yours)
It’s all fair game, it’ll hurt just a little
(Hurt just a little, just a little more)
I’ll romanticize every word, I’m so predictable
So predictable

(перевод)

Холодные ночи, старый дом твоих родителей
Слишком много кофе, я не хочу спускаться
Мы будем слушать наши старые любимые записи
Убедить себя, что у нас еще есть вечность
Наше время быстротечно, но я все еще чувствую себя молодым
Так что впитайте это, это не будет продолжаться и продолжаться
Другой вид любви, с тебя достаточно?
Ты мое настроение по умолчанию, я твой запасной любовник
(Запасной любовник, я никогда не мог игнорировать)
Старые привычки умирают с трудом, я только твой
(Только твой)
То, как ваше платье свисает с вашей рамы
Это то, как ты произносишь мое имя
Один поцелуй, я навсегда
Мы горели ярко, но все же недолговечно
Я видел, как ты плачешь, видел, как угасла страсть
Я слышал «Я люблю тебя» перед каждым твоим оправданием.
Я думаю, вы могли бы сказать, что это немного поздно
Ты мое настроение по умолчанию, я твой запасной любовник
(Запасной любовник, я никогда не мог игнорировать)
Старые привычки умирают с трудом, я только твой
(Только твой)
Это все честная игра, будет немного больно
(Больно немного, еще немного)
Я буду романтизировать каждое слово, я такой предсказуемый
Так предсказуемо
(Я мог, я мог, я мог, я мог, я мог, я мог)
Будь только твоим
(Я мог, я мог, я мог, я мог, я мог, я мог)
Будь только твоим
(Я мог, я мог, я мог, я мог, я мог, я мог)
Будь только твоим
(Я мог, я мог, я мог, я мог, я мог, я мог)
Будь только твоим
Я мог, я мог, я мог, я мог, я мог, я мог
Будь только твоим
Я мог, я мог, я мог, я мог, я мог
Будь только твоим
Ты мое настроение по умолчанию, я твой запасной любовник
(Запасной любовник, я никогда не мог игнорировать)
Старые привычки умирают с трудом, я только твой
(Только твой)
Это все честная игра, будет немного больно
(Больно немного, еще немного)
Я буду романтизировать каждое слово, я такой предсказуемый
Так предсказуемо