Перевод текста песни Place in Time - Summer Wars

Place in Time (оригинал)

It’s hard to write about love when I’m just not sorry
Missed all of your signals and you just stopped calling
Priorities are fucked, beyond out of luck
Vapid, insecure, I should have seen this coming
I should have seen this coming
We were a place in time, a particular mood
A convenient excuse to make love in your room
Same hardwood floors, see nothing has changed
You still hate my guts, I still love you in vain
Would you listen to yourself right now?
You’re not making any sense
You like the world to change around you
When you could simply make amends
Occupying all of my thoughts these days
Then you went and walked away
We were a place in time, a particular mood
A convenient excuse to make love in your room
Same hardwood floors, see nothing has changed
You still hate my guts, I still love you in vain
Is love ever enough?
We’re breaking down
And still no closer
Have you called my bluff?
These dreams die harder
We can’t start over
We were a place in time, a particular mood
A convenient excuse to make love in your room
Same hardwood floors, see nothing has changed
You still hate my guts, I still love you in vain

Place in Time (перевод)

Трудно писать о любви, когда мне просто не жаль
Пропустили все ваши сигналы, и вы просто перестали звонить
Приоритеты трахаются, дальше не повезло
Пустой, небезопасный, я должен был предвидеть это
Я должен был предвидеть это
Мы были местом во времени, особым настроением
Удобный повод заняться любовью в вашей комнате
Те же паркетные полы, ничего не изменилось
Ты все еще ненавидишь меня, я все еще люблю тебя напрасно
Не могли бы вы прислушаться к себе прямо сейчас?
Вы не имеете никакого смысла
Вам нравится, когда мир вокруг вас меняется
Когда вы могли бы просто исправить
Занимая все мои мысли в эти дни
Потом ты ушел и ушел
Мы были местом во времени, особым настроением
Удобный повод заняться любовью в вашей комнате
Те же паркетные полы, ничего не изменилось
Ты все еще ненавидишь меня, я все еще люблю тебя напрасно
Всегда ли любви достаточно?
Мы ломаемся
И все еще не ближе
Вы раскрыли мой блеф?
Эти мечты умирают сильнее
Мы не можем начать сначала
Мы были местом во времени, особым настроением
Удобный повод заняться любовью в вашей комнате
Те же паркетные полы, ничего не изменилось
Ты все еще ненавидишь меня, я все еще люблю тебя напрасно