Перевод текста песни Dein Ex - Summer Cem, KC Rebell

Dein Ex (оригинал)

Du hast mich erkannt, du guckst und schielst
Du kleine Maus in deinen purpurroten Heels
Du siehst gefährlich aus, mein Schatz
Und dein Dekolleté verrät, dass dir jemand das Herz gebrochen hat
Du hast die Nase voll von Männern, die dich betrügen
Doch ab jetzt spielt keiner mehr mit deinen Gefühlen
Denn ich bin da für dich und in meiner Hand ist ein Batzen voller Geld
Und den Champagner hab ich schon bestellt
Der hat verkackt und du hasst ihn bis zum Tod
Scheiß auf ihn, lass uns kurz aufs Klo
Was du brauchst ist ein Mann mit gutem Benehm’n
Rache ist süß, komm mit mir, komm, wir tun ihm weh
Ich weiß genau, er hat dich gekränkt, er war so gemein
Doch jetzt bin ich bei dir, komm mit mir und wir zahlen’s ihm heim
Dein Ex ist ein Hurensohn
Ein richtiger Hurensohn
Was ist dein Ex für ein Hurensohn
Ich klatsch ihn weg, diesen Hurensohn
Wie du dich drehst und bewegst, macht mich ein bisschen geil
Ich leg dir eine Line gegen deine Schüchternheit
Das ist mein Wagen, 100.000 Euro Listenpreis
Dein Ego schrumpft schrumpft schrumpft klitzeklein
Der Schmerz in deinem Herz sitzt tief und brennt
Doch ich fang dich auf, damit du nie mehr fällst
Denn ich bin da für dich und kannst es spür'n, ey, der ganze Club ist drauf
So wie du tanzt bist du nicht auf Kuscheln aus
Du schaust mich an und ich deute deinen Blick
Heute wird gefickt
Was du brauchst ist ein Mann mit gutem Benehm’n
Rache ist süß, komm mit mir, komm, wir tun ihm weh
Ich weiß genau, er hat dich gekränkt, er war so gemein
Doch jetzt bin ich bei dir, komm mit mir und wir zahlen’s ihm heim
Dein Ex ist ein Hurensohn
Ein richtiger Hurensohn
Was ist dein Ex für ein Hurensohn
Ich klatsch ihn weg, diesen Hurensohn
(Dein Ex ist ein) ein gottverdammter Hurensohn auf zwei Bein'
Wie kann eine Frau wie du grade so allein sein?
Er chillt mit billigen Huren und macht auf perfekt
Aber eigentlich ist er Dreck, lass ficken, damit er dich wertschätzt
Glaub mir, komm, wir machen das, mir geht’s nicht um meine eigenen
Bedürfnisse, sondern ausschließlich um dein Racheakt
Glaub mir, die Frau, die er gefickt hat, war echt Baah
Du hingegen hast reelle Chancen auf ein' Rapstar
Schau auf die Kette, auf den Ring, ich bin ein Superfang
Und glaub mir, wenn du mit mir fickst, geht er kaputt daran
Das ist Gleichberechtigung, das ist Karma
Das geht nicht zu weit, dein Ex ist und bleibt ein kleiner (Hurensohn)
Verschwende keinerlei Gedanken an den (Hurensohn)
Tja, das hat er nun davon, dieser (Hurensohn)
Anscheinend war auch schon sein Vater so ein (Hurensohn)
Mach deine Beine breit, ich schenke dir ein' (Hurensohn)

Твой бывший (перевод)

Ты узнал меня, ты смотришь и щуришься
Ты, маленькая мышка в своих малиновых каблуках
Ты выглядишь опасно, дорогая
И твое декольте показывает, что кто-то разбил тебе сердце
Вам надоело, что мужчины вам изменяют
Но отныне никто не будет играть с твоими чувствами
Потому что я здесь для тебя и в моей руке пачка денег
А я уже заказал шампанское
Он облажался, и ты ненавидишь его до смерти
К черту его, пойдем на минутку в ванную
Что вам нужно, это мужчина с хорошим поведением
Месть сладка, пойдем со мной, давай сделаем ему больно
Я точно знаю, что он обидел тебя, он был таким злым
Но теперь я с тобой, пойдем со мной и мы с ним поквитаемся
Твой бывший сукин сын
Настоящий сукин сын
Какой сукин сын твой бывший
Я шлепну его, этого сукина сына
Как ты крутишься и двигаешься, меня немного возбуждает
Я проложу тебе черту против твоей застенчивости
Это моя машина, 100 000 евро по прейскуранту.
Ваше эго сжимается, сжимается, сжимается крошечным
Боль в твоем сердце глубока и горит
Но я поймаю тебя, чтобы ты больше никогда не падал
Потому что я здесь для тебя, и ты это чувствуешь, эй, весь клуб в этом
Как ты танцуешь, ты не ищешь объятий
Ты смотришь на меня, и я истолковываю твой взгляд
бля сегодня
Что вам нужно, это мужчина с хорошим поведением
Месть сладка, пойдем со мной, давай сделаем ему больно
Я точно знаю, что он обидел тебя, он был таким злым
Но теперь я с тобой, пойдем со мной и мы с ним поквитаемся
Твой бывший сукин сын
Настоящий сукин сын
Какой сукин сын твой бывший
Я шлепну его, этого сукина сына
(Твой бывший) чертов сукин сын на двух ногах
Как такая женщина, как ты, может быть сейчас такой одинокой?
Он отдыхает с дешевыми шлюхами и делает это идеально
Но на самом деле он грязь, трахни его, чтобы он ценил тебя
Поверь мне, давай сделаем это, мне плевать на свои
потребности, а исключительно вокруг вашего акта мести
Поверь мне, женщина, которую он трахнул, была действительно бах
У тебя же есть реальный шанс стать рэп-звездой.
Посмотри на цепочку, посмотри на кольцо, я супер улов
И поверь мне, если ты трахнешься со мной, он его сломает.
Это равенство, это карма
Это не заходит слишком далеко, твой бывший есть и останется маленьким (сукин сын)
Не трать ни одной мысли на (сукин сын)
Ну, вот что он из этого вынес, этот (сукин сын)
Видимо его отец уже был таким (сукин сын)
Раздвинь ноги, я налью тебе стакан (сукин сын)