Перевод текста песни You Only Live Once - Suicide Silence

You Only Live Once (оригинал)

Push your care, push your burdens aside.
Erase everything inside and leave just one thing on your mind.

You only live once so just go fucking nuts!

Live life hard.
Live life hard.

You only get one shot.
So shoot!

With every breath you take you're dying.
With every step we take we're falling apart.
If we only had one chance — we'd breath.
Let's take this chance right now and scream.

You only live one life.
For a very short time.
So make every second divine.

Go!

Live life hard.
Live life hard.

Are you still breathing?
It's your heart that's beating inside,
That keeps us alive.
And for the very first time we're pushing aside
To surrender everything that I see in my eyes.
Exept for the one thing on my mind:
That I am alive!
For the very first time!

For the first time
Pushing worry aside.
For the first time
Pushing worry aside.

Erase everything inside.
Erase everything inside.
Erase everything inside and leave just one thing.

You only get one shot!

You only live once so just go fucking nuts!
You only live once so just go fucking nuts!
You only live once, go fucking nuts!
You only live once so just go fucking nuts!

Live life hard.
Live life hard.
Live life hard.
Live life hard.

Живёшь один раз (перевод)

Вытолкни свои заботы и проблемы,
Сотри всё изнутри и сосредоточься на единственной мысли:

Живёшь один раз, так что сорви крышу к чертям!

Живи в полную силу,
Живи в полную силу!

У тебя есть лишь один выстрел —
Ну так стреляй!

Ты с каждым вздохом ближе к смерти,
Мы с каждым шагом расходимся в стороны,
Будь у нас хоть один шанс — мы бы жили,
Давай используем его прямо сейчас и закричим:

У тебя одна жизнь,
И она коротка,
Так сделай же каждую секунду неземной!

Вперёд!

Живи в полную силу,
Живи в полную силу!

Ты ещё дышишь?
Это твоё сердце бьётся в груди,
Благодаря ему мы живы.
И в самый первый раз мы прилагаем усилия,
Чтобы отказаться от всего, что я вижу,
Оставляя в голове единственную мысль:
Я жив!
В самый первый раз!

Впервые
Отбрасываю тревогу,
Впервые
Отбрасываю тревогу!

Сотри всё внутри,
Сотри всё внутри,
Сотри всё внутри и оставь единственную мысль:

У тебя есть лишь одна попытка!

Живёшь один раз, так что сорви крышу к чертям!
Живёшь один раз, так что сорви крышу к чертям!
Живёшь один раз, сорви крышу к чертям!
Живёшь один раз, так что сорви крышу к чертям!

Живи в полную силу,
Живи в полную силу!
Живи в полную силу,
Живи в полную силу!