Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Only Live Once, исполнителя - Suicide Silence. Дата выпуска: 17.07.2011
Язык песни: Английский
You Only Live Once(оригинал) | Живёшь один раз(перевод на русский) |
| Push your care, push your burdens aside. | Вытолкни свои заботы и проблемы, |
| Erase everything inside and leave just one thing on your mind. | Сотри всё изнутри и сосредоточься на единственной мысли: |
| - | - |
| You only live once so just go fucking nuts! | Живёшь один раз, так что сорви крышу к чертям! |
| - | - |
| Live life hard. | Живи в полную силу, |
| Live life hard. | Живи в полную силу! |
| - | - |
| You only get one shot. | У тебя есть лишь один выстрел — |
| So shoot! | Ну так стреляй! |
| - | - |
| With every breath you take you're dying. | Ты с каждым вздохом ближе к смерти, |
| With every step we take we're falling apart. | Мы с каждым шагом расходимся в стороны, |
| If we only had one chance — we'd breath. | Будь у нас хоть один шанс — мы бы жили, |
| Let's take this chance right now and scream. | Давай используем его прямо сейчас и закричим: |
| - | - |
| You only live one life. | У тебя одна жизнь, |
| For a very short time. | И она коротка, |
| So make every second divine. | Так сделай же каждую секунду неземной! |
| - | - |
| Go! | Вперёд! |
| - | - |
| Live life hard. | Живи в полную силу, |
| Live life hard. | Живи в полную силу! |
| - | - |
| Are you still breathing? | Ты ещё дышишь? |
| It's your heart that's beating inside, | Это твоё сердце бьётся в груди, |
| That keeps us alive. | Благодаря ему мы живы. |
| And for the very first time we're pushing aside | И в самый первый раз мы прилагаем усилия, |
| To surrender everything that I see in my eyes. | Чтобы отказаться от всего, что я вижу, |
| Exept for the one thing on my mind: | Оставляя в голове единственную мысль: |
| That I am alive! | Я жив! |
| For the very first time! | В самый первый раз! |
| - | - |
| For the first time | Впервые |
| Pushing worry aside. | Отбрасываю тревогу, |
| For the first time | Впервые |
| Pushing worry aside. | Отбрасываю тревогу! |
| - | - |
| Erase everything inside. | Сотри всё внутри, |
| Erase everything inside. | Сотри всё внутри, |
| Erase everything inside and leave just one thing. | Сотри всё внутри и оставь единственную мысль: |
| - | - |
| You only get one shot! | У тебя есть лишь одна попытка! |
| - | - |
| You only live once so just go fucking nuts! | Живёшь один раз, так что сорви крышу к чертям! |
| You only live once so just go fucking nuts! | Живёшь один раз, так что сорви крышу к чертям! |
| You only live once, go fucking nuts! | Живёшь один раз, сорви крышу к чертям! |
| You only live once so just go fucking nuts! | Живёшь один раз, так что сорви крышу к чертям! |
| - | - |
| Live life hard. | Живи в полную силу, |
| Live life hard. | Живи в полную силу! |
| Live life hard. | Живи в полную силу, |
| Live life hard. | Живи в полную силу! |
You Only Live Once(оригинал) |
| Push your care, push your burdens aside. |
| Erase everything inside and leave just one thing on your mind. |
| You only live once so just go fucking nuts. |
| Go! |
| Live life hard. |
| Live life hard. |
| You only get one shot. |
| So shoot every breath you take, you're dying. |
| With every step we take we're falling apart. |
| We only had one chance. |
| We'd breath |
| Let's take the chance right now, and scream. |
| You only live one life. |
| For a very short time |
| So make every second divine. |
| Go! |
| Live life hard. |
| Live life hard. |
| Are you still breathing? |
| With your heart that's beating inside |
| That keeps us alive. |
| And for the very first time we're pushing aside. |
| To surrender everything that you see in my eyes. |
| Except for one thing on my mind, that I am alive |
| For the very first time |
| For the first time. |
| Pushing worry aside. |
| For the first time. |
| Pushing worry aside. |
| Erase everything inside. |
| Erase everything inside. |
| Erase everything inside and leave just one thing |
| You only get one shot. |
| You only live once so just go fucking nuts |
| You only live once so just go fucking nuts |
| You only live once, go fucking nuts |
| You only live once so just go fucking nuts |
| Live life hard |
| Live life hard |
| Live life hard |
| Live life hard |
| (перевод) |
| Отодвиньте свою заботу, отодвиньте свое бремя. |
| Сотри все внутри и оставь только одно на уме. |
| Вы живете только один раз, так что просто сходите с ума. |
| Идти! |
| Жить тяжело. |
| Жить тяжело. |
| Вы получаете только один выстрел. |
| Так что стреляй в каждый вздох, ты умираешь. |
| С каждым шагом, который мы делаем, мы разваливаемся. |
| У нас был только один шанс. |
| мы бы дышали |
| Давай воспользуемся шансом прямо сейчас и закричим. |
| Вы живете только одной жизнью. |
| На очень короткое время |
| Так сделайте каждую секунду божественной. |
| Идти! |
| Жить тяжело. |
| Жить тяжело. |
| Вы все еще дышите? |
| С твоим сердцем, которое бьется внутри |
| Это держит нас в живых. |
| И впервые мы отталкиваемся. |
| Отдать все, что ты видишь в моих глазах. |
| Кроме одного на уме, что я жив |
| В первый раз |
| В первый раз. |
| Отодвигая беспокойство в сторону. |
| В первый раз. |
| Отодвигая беспокойство в сторону. |
| Сотрите все внутри. |
| Сотрите все внутри. |
| Сотри все внутри и оставь только одну вещь |
| Вы получаете только один выстрел. |
| Вы живете только один раз, так что просто сходите с ума |
| Вы живете только один раз, так что просто сходите с ума |
| Ты живешь только один раз, сойди с ума |
| Вы живете только один раз, так что просто сходите с ума |
| Жить тяжело |
| Жить тяжело |
| Жить тяжело |
| Жить тяжело |