Перевод текста песни Love Me to Death - Suicide Silence

Love Me to Death (оригинал)

All these years of torment
You were supposed to guide me
You were supposed to guard me
Instead you make me sick
Venom fed like medicine
Raping my innocence
I am not broken
I don’t know just what to do
What’s wrong with me is wrong with you
Love me to death
Love me to death
Love me to death
Love me to death
(All these years of torment)
Knight came to save me
Revealing the deceit
We see no escape
I don’t know just what to do
You’re killing me, now we kill you
Love me to death
Love me to death
Love me to death
Love me to death
Let’s turn this room into a motherfucking crime scene
Motherfucker
You’re killing me, now we kill you
Love me to death
Love me to
Love me to
Love me to death (To death, to death)
Love me to death (To death, to death)
Love me to
Motherfucker
Love me to death
Love me to death (To death, to death)
Love me to death
Love me to death (To death, to death)
Love me to death
Love me to death (To death, to death)
Love me to death
Love me to death (To death, to death)

Love Me to Death (перевод)

Все эти годы — как сожжённые свечи страданья,
Ты должна была мне быть полярной звездой,
Ты призвана была хранить меня, как храм без изъяна,
А вместо этого насылаешь недуг — ледяной хмель и мрак.
Ты поишь меня ядом, как будто целительным зельем,
Ты рвёшь мою чистоту, как сад — ветром осени ранней.
Во мне не трещит стекло — я не сломлен, нет.
Я стою на распутье: неведомо, что делать мне.
Что гниёт во мне — гниёт и в тебе, нам отравы одной налито.
Люби меня до смерти — до хрустального края.
Люби меня до смерти — пусть дрожит тишина.
Люби меня до смерти — сквозь зыбь и бездну.
Люби меня до смерти — как огонь, что не гаснет.
(Все эти годы — как сожжённые свечи страданья)
Явился рыцарь — спаситель в латах забвенья,
Обнажая обман, как лезвие стылая вьюга.
В этом капкане — ни двери, ни трещины, ни света.
Я стою на распутье: неведомо, что делать мне.
Ты губишь меня, но ныне — мы губим тебя.
Люби меня до смерти — до кромки рассвета.
Люби меня до смерти — в шёпоте вечном.
Люби меня до смерти — сквозь зиму и копоть.
Люби меня до смерти — в бездне и пепле.
Давай обратим эту комнату в кромешную сцену преступленья,
Проклятая...
Ты губишь меня, но ныне — мы губим тебя.
Люби меня до смерти — до алого сумрака.
Люби меня до... — на последнем дыханьи.
Люби меня до... — на изломе надежды.
Люби меня до смерти (До смерти, до смерти — как вечное эхо),
Люби меня до смерти (До смерти, до смерти — сквозь сон и забвенье),
Люби меня до... — в отголосках прощанья.
Проклятая...
Люби меня до смерти — на склоне рассвета.
Люби меня до смерти (До смерти, до смерти — на грани безмолвья),
Люби меня до смерти — до рваного неба.
Люби меня до смерти (До смерти, до смерти — в последнем призыве),
Люби меня до смерти — в прорехах рассвета.
Люби меня до смерти (До смерти, до смерти — во мгле и забвенье),
Люби меня до смерти — до пепла и боли.
Люби меня до смерти (До смерти, до смерти — сквозь время и вечность)