Перевод и текст Sacred Words

Sacred Words (оригинал)	Священные слова (перевод)
There is a god who hates me	Бог ненавидит меня,
Because I question his plague	Потому что я просил его о бедствии.
This world shouldn't feel so empty	Этот мир не должен оставлять ощущение пустоты,
We are stronger than faith	Ведь мы сильнее веры.

We are god	Мы...
We are god damned	Мы чертовски...
We are god damned loud	Мы чертовски яркие.
We are god	Мы...
We are god damned	Мы чертовски...
We are god damned proud	Мы чертовски гордые.

Faith has become the cliff note to life	Вера стала наскальной надписью к жизни,
A bullet point for the weak	Пулей для слабых.
Words on paper are meant for advice	Слова на бумаге предназначены для совета,
Advice is a seed	И он стал толчком к новому.
It wasn't meant for you it wasn't meant for me	Но он был предназначен не тебе и не мне.

All this life I've sat and waited	Всю жизнь я сидел и ждал
For your sacred words to come down and save me	Твоих священных слов, что ты снизойдёшь и упасёшь меня,
I've been led so astray and betrayed that it's hard to stand up	Я был настолько сбит с толку и предан, что теперь сложно стоять на ногах,
Hard to stand up	Сложно стоять на ногах.
All this life I've sat and waited	Всю жизнь я сидел и ждал
For your sacred words to come down and save me	Твоих священных слов, что ты снизойдёшь и упасёшь меня,
I've been led so astray and betrayed that it's hard to stand up	Я был настолько сбит с толку и предан, что теперь сложно стоять на ногах,
Left on my own	И теперь я сам по себе.

Where has our motivation gone	Куда делась наша мотивация?
I can describe the result	Я могу описать итог:
The path was so easily lost	Путь был так просто потерян,
Sedated by fear and guilt	Успокоенный страхом и виной.

We are strong	Мы сильны...
We are stronger than	Мы сильнее, чем...
We are stronger than faith	Мы сильнее, чем вера.
We are strong	Мы сильны...
We are stronger than	Мы сильнее, чем...
We are stronger than death	Мы сильнее, чем смерть.

You always warned us about the end	Ты всегда предупреждал нас о конце,
When it was your own you feared	Потому что ты боялся, что он будет и твоим.
There is really only nothing left	Не осталось совершенно ничего,
Except what we have right here	Кроме того, что у нас есть в данный момент,
It's not you, it's me [4x]	Но это не твоя заслуга, а моя! [4x]
Me!	Моя!

We are god	Мы...
We are god damned	Мы чертовски...
We are god damned loud	Мы чертовски яркие.
We are god	Мы...
We are god damned	Мы чертовски...
We are god damned proud	Мы чертовски гордые.

All this life I've sat and waited	Всю жизнь я сидел и ждал
For your sacred words to come down and save me	Твоих священных слов, что ты снизойдёшь и упасёшь меня,
I've been led so astray and betrayed	Я был настолько сбит с толку и предан,
Astray and betrayed	Сбит с толку и предан...

All this life I've sat and waited	Всю жизнь я сидел и ждал
For your sacred words to come down and save me	Твоих священных слов, что ты снизойдёшь и упасёшь меня,
I've been led so astray and betrayed that it's hard to stand up	Я был настолько сбит с толку и предан, что теперь сложно стоять на ногах,
Hard to stand up	Сложно стоять на ногах.
All this life I've sat and waited	Всю жизнь я сидел и ждал
For your sacred words to come down and save me	Твоих священных слов, что ты снизойдёшь и упасёшь меня,
I've been led so astray and betrayed that it's hard to stand up	Я был настолько сбит с толку и предан, что теперь сложно стоять на ногах,
Left on my own	И теперь я сам по себе.
Left on my own	Теперь я сам по себе!

Sacred Words (оригинал)	Священные Слова (перевод)
There is a god who hates me because I questioned his way	Есть бог, который ненавидит меня, потому что я сомневаюсь в его пути
This world shouldn’t feel so empty, where is all of the faith?	Этот мир не должен казаться таким пустым, где вся вера?
We are god, we are goddamned, we are goddamned loud	Мы бог, мы прокляты, мы чертовски громки
We are god, we are goddamned, we are goddamned loud	Мы бог, мы прокляты, мы чертовски громки
Faith has adjourned the quest of the light	Вера отложила поиски света
I pour the poison and wait	Я наливаю яд и жду
Wait the paper that’s meant for the fight	Подождите бумагу, которая предназначена для боя
The price is the same, it wasn’t meant for you, it wasn’t meant for you	Цена та же, она не для вас предназначалась, она не для вас предназначалась
All this life I’ve sat and waited	Всю эту жизнь я сидел и ждал
For your sacred words to come down and save me	Чтобы твои священные слова сошли и спасли меня.
I’ve been mentally strayed and betrayed	Я был мысленно сбит с толку и предан
And it’s hard to figure out this madness	И трудно понять это безумие
All this life I’ve sat and waited	Всю эту жизнь я сидел и ждал
For your sacred words to come down and save me	Чтобы твои священные слова сошли и спасли меня.
I’ve been mentally strayed and betrayed	Я был мысленно сбит с толку и предан
For so many times, left on my own	Столько раз оставался один
Where is the motivation, God?	Где мотивация, Боже?
You came this gray and this old	Ты пришел этот серый и этот старый
The race is ours, rightfully lost, some day will pass you again	Гонка наша, по праву проиграна, когда-нибудь снова пройдет мимо вас
We are stuck, we are stuck with them, we are so many things	Мы застряли, мы застряли с ними, мы так много всего
We are stuck, we are stuck with them, we are stronger than them	Мы застряли, мы застряли с ними, мы сильнее их
It will destroy us, about the end	Это уничтожит нас, о конце
Why will it sulk all in fear?	Почему он будет дуться в страхе?
There is really only nothing left	На самом деле ничего не осталось
Except that we are right here	За исключением того, что мы прямо здесь
It’s not you, it’s me.	Это не ты, это я.
It’s not you, it’s me!	Это не ты, это я!
It’s not you, it’s me!	Это не ты, это я!
It’s not you, it’s me!	Это не ты, это я!
We are god, we are goddamned, we are goddamned loud	Мы бог, мы прокляты, мы чертовски громки
We are god, we are goddamned, we are goddamned loud	Мы бог, мы прокляты, мы чертовски громки
(Bridge)	(Мост)
All this life I’ve sat and waited	Всю эту жизнь я сидел и ждал
For your sacred words to come down and save me	Чтобы твои священные слова сошли и спасли меня.
I’ve been mentally strayed and betrayed	Я был мысленно сбит с толку и предан
And it’s hard to figure out this madness	И трудно понять это безумие
All this life I’ve sat and waited	Всю эту жизнь я сидел и ждал
For your sacred words to come down and save me	Чтобы твои священные слова сошли и спасли меня.
I’ve been mentally strayed and betrayed	Я был мысленно сбит с толку и предан
And it’s hard to figure out this madness	И трудно понять это безумие
All this life I’ve sat and waited	Всю эту жизнь я сидел и ждал
For your sacred words to come down and save me	Чтобы твои священные слова сошли и спасли меня.
I’ve been mentally strayed and betrayed	Я был мысленно сбит с толку и предан
For so many times, left on my own	Столько раз оставался один

Название	Год
In Hiding	2020
Two Steps	2020
Overlord	2020
Feel Alive	2020
You Can't Stop Me	2014
Love Me to Death	2020
Disaster Valley	2020
Skin Tight	2020
Death's Anxiety	2020
Inherit The Crown	2014
Serene Obscene	2020
Become the Hunter ft. Darius Tehrani	2020
Cease To Exist	2014
The Scythe	2020
Control	2014
Doris	2017
Don't Die	2014
Warrior	2014
Silence	2017
We Have All Had Enough	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Sacred Words - Suicide Silence

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: