Перевод текста песни Stubborn Lover - Sugar & The Hi Lows

Stubborn Lover (оригинал)

Babe, I’ve got my one track sights on you
I’ve got my plan together, now it’s time to execute
How am I suppose to take you serious?
Your friends must have got you a little worked up
You can’t talk me out, talk me out of this
Didn’t know I was dealing with a S-T-U-B-B-O-R-N lover
Not just a friend
S-T-U-B-B-O-R-N lover, why put an end to this?
S-T-U-B-B-O-R-N lover, you turn me down, I’ll try and try again
Don’t act like you don’t dig the things I do (why not, huh?)
Could have chosen anyone in the world I have chosen you
Maybe I labeled you wrong because you came off too strong
(that's my thing)
Words I never mean until you talk me out, talk me out of this
Didn’t know I was dealing with an S-T-U-B-B-O-R-N lover, not just a friend
S-T-U-B-B-O-R-N lover, why put an end to this?
S-T-U-B-B-O-R-N lover, you turn me down, I’ll try and try again
Oh, I’ll try and try again
You can’t talk me out, talk me out of this.
Didn’t know I was dealing with an
S-T-U-B-B-O-R-N lover, not just a friend
S-T-U-B-B-O-R-N lover, why put an end to this?
S-T-U-B-B-O-R-N lover, you turn me down, I’ll try and try again
Oh, I’ll try and try again.
You know I’ll try and try again
Oh, I’ll try and try again

Упрямый Любовник (перевод)

Детка, я нацелился на тебя
У меня есть план, теперь пришло время выполнить
Как я могу относиться к вам серьезно?
Твои друзья, должно быть, тебя немного взбесили.
Ты не можешь меня отговорить, отговори меня от этого
Не знал, что имею дело с любовником S-T-U-B-B-O-R-N
Не просто друг
Любимый С-Т-У-Б-Б-О-Р-Н, зачем положить этому конец?
Любовник S-T-U-B-B-O-R-N, ты отвергаешь меня, я буду пытаться снова и снова
Не делай вид, что тебе не нравятся мои вещи (почему бы и нет, а?)
Мог бы выбрать кого угодно на свете, я выбрал тебя
Может быть, я неправильно обозначил вас, потому что вы слишком сильно разошлись
(это мое дело)
Слова, которые я никогда не имею в виду, пока ты не отговоришь меня, отговори меня от этого
Не знал, что имею дело с любовником S-T-U-B-B-O-R-N, а не просто с другом
Любимый С-Т-У-Б-Б-О-Р-Н, зачем положить этому конец?
Любовник S-T-U-B-B-O-R-N, ты отвергаешь меня, я буду пытаться снова и снова
О, я попробую еще раз
Ты не можешь меня отговорить, отговори меня от этого.
Не знал, что имею дело с
S-T-U-B-B-O-R-N любовник, а не просто друг
Любимый С-Т-У-Б-Б-О-Р-Н, зачем положить этому конец?
Любовник S-T-U-B-B-O-R-N, ты отвергаешь меня, я буду пытаться снова и снова
О, я попробую еще раз.
Вы знаете, я попытаюсь снова и снова
О, я попробую еще раз