Перевод текста песни Can We Just Be Adults - Sugar & The Hi Lows

Can We Just Be Adults (оригинал)

So I try to play nice
And that gets no reaction
You couldn’t pass the pop quiz
Act like it never happened
This ain’t a meet me after school
Where we both just play it off as cool
There’s no exception to the rule
It’s the principal
So please please please
I really gotta know
I’m tryna ask you nicely
So please please please
Can’t we just be adults?
or will we ever grow up grow up grow up
Grow up grow up grow up
This is so exhausting
We could really use a recess
What you’ll graduate with
An ‘A' in hesitation
This isn’t written in a textbook
This is classic common knowledge
I’d let you off the Just cut the chit chat and be honest
So please please please
I really gotta know
I’m tryna ask you nicely
So please please please
Can’t we just be adults?
or will we ever grow up grow up grow up
Grow up grow up grow up
And how can you keep running socially sideways?
I’m so ready for this phase to be over
And how can you keep running socially sideways?
I’m so ready for this phase to be over
So please please please
I really gotta know
I’m tryna ask you nicely
So please please please
Can’t we just be adults?
or will we ever grow up grow up grow up
Grow up grow up grow up

Можем Ли Мы Просто Быть Взрослыми? (перевод)

Поэтому я стараюсь вести себя хорошо
И это не вызывает реакции
Вы не смогли пройти поп-викторину
Действуйте так, как будто этого никогда не было
Это не встреча со мной после школы
Где мы оба просто играем как круто
Нет исключений из правил
это главное
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
я действительно должен знать
Я пытаюсь тебя вежливо попросить
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Разве мы не можем быть просто взрослыми?
или мы когда-нибудь вырастем, вырастем, вырастем
Расти, расти, расти, расти
Это так утомительно
Мы действительно могли бы использовать перерыв
С чем ты закончишь
"А" в нерешительности
Это не написано в учебнике
Это классические общеизвестные сведения.
Я бы отпустил тебя, просто прерви болтовню и будь честным
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
я действительно должен знать
Я пытаюсь тебя вежливо попросить
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Разве мы не можем быть просто взрослыми?
или мы когда-нибудь вырастем, вырастем, вырастем
Расти, расти, расти, расти
И как вы можете продолжать бежать в социальном плане?
Я так готов к тому, чтобы этот этап закончился
И как вы можете продолжать бежать в социальном плане?
Я так готов к тому, чтобы этот этап закончился
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
я действительно должен знать
Я пытаюсь тебя вежливо попросить
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Разве мы не можем быть просто взрослыми?
или мы когда-нибудь вырастем, вырастем, вырастем
Расти, расти, расти, расти