Перевод текста песни Making Me Breathless - Sture Zetterberg

Making Me Breathless (оригинал)

Do do do, do do do do, do do do, do do do do do
Do do do, do do do do, do do do do do
I didn’t know something was wrong
Here I was dreaming we got along
So perfectly and wordlessly
Had I been there some of the time
I would’ve seen all of the signs
Of our faults, I’m sorry
But we had something real
A bit of you, a bit of me
And now I’m swimming through a bittersweet bitter truth
I don’t know how to start over with someone else
Thinking of you is still making me breathless
We had it good baby we had it bad
I let you go now you’re stuck in my head
Like an all-out, drawn out goodbye
Do do do, do do do do, do do do, do do do do do
Do do do, do do do do, do do do do do
Like an all-out, drawn out goodbye
Do do do, do do do do, do do do, do do do do do
Do do do, do do do do, do do do do do
I called out to everyone I know
Buy m a drink and help me let go of this suffring
Oh help me get back again
'Cause we had love enough
A bit of time, a bit of luck
Now I’m dreaming of peace of mind, getting unstuck
I don’t know how to start over with someone else
Thinking of you is still making me breathless
We had it good baby we had it bad
I let you go now you’re stuck in my head
Like an all-out, drawn out goodbye
Do do do, do do do do, do do do, do do do do do
Hoo, yeah
Do do do, do do do do, do do do do do
Like an all-out, drawn out goodbye
Do do do, do do do do, do do do, do do do do do
Yeah yeah, hoo
Do do do, do do do do, do do do do do
Like an all-out, drawn out goodbye

(перевод)

Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Я не знал, что что-то не так
Здесь мне снилось, что мы поладили
Так прекрасно и без слов
Если бы я был там некоторое время
Я бы видел все знаки
Извините за наши ошибки
Но у нас было что-то настоящее
Немного тебя, немного меня
И теперь я плыву по горько-сладкой горькой правде
Я не знаю, как начать все сначала с кем-то еще
Мысли о тебе все еще заставляют меня задыхаться
У нас было хорошо, детка, у нас было плохо
Я отпускаю тебя, теперь ты застрял у меня в голове
Как полное, растянутое прощание
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Как полное, растянутое прощание
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Я позвал всех, кого знаю
Купи мне выпить и помоги мне избавиться от этого страдания
О, помоги мне снова вернуться
Потому что у нас было достаточно любви
Немного времени, немного удачи
Теперь я мечтаю о спокойствии, отвязываться
Я не знаю, как начать все сначала с кем-то еще
Мысли о тебе все еще заставляют меня задыхаться
У нас было хорошо, детка, у нас было плохо
Я отпускаю тебя, теперь ты застрял у меня в голове
Как полное, растянутое прощание
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Ху, да
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Как полное, растянутое прощание
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Да да, ху
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай.
Как полное, растянутое прощание