Перевод текста песни Tell Me Something Good - Sture Zetterberg, G Curtis

Tell Me Something Good (оригинал)

Hours from dawn as I’m, driving at night
Waiting to get somewhere
What can go wrong when we, say it outright?
I really wish you were here
People seem to know just where they’re heading
While you and I just feel like we’re pretending
I can’t do it on my own
When I’m this far away from home
Won’t you tell me something good?
Won’t you tell me something good?
As I think of, you and I
There’s too much gonna pass us by
If we don’t talk like we should
Won’t you tell me something good?
Weekend is gone and we’re, lying in bed
Waiting to start the day
We can’t go on like we’ve, only just met
I’d hate for it to end this way
People seem to know just where they’re heading (Where they’re heading)
While you and I just feel like we’re pretending
I can’t do it on my own
When I’m this far away from home
Won’t you tell me something good?
Won’t you tell me something good?
As I think of, you and I
There’s too much gonna pass us by
If we don’t talk like we should
Won’t you tell me something good?
I’ve been waiting to feel near you
Shouting at me or even tears from you
So show me something real
I can’t do it on my own
When I’m this far away from home
Won’t you tell me something good?
Won’t you tell me something good?
As I think of, you and I
There’s too much gonna pass us by
If we don’t talk like we should
Won’t you tell me something good?
I can’t do it on my own
When I’m this far away from home
Won’t you tell me something good?
(Something good)
Won’t you tell me something good?
Won’t you tell me something good?

Tell Me Something Good (перевод)

Часы с рассвета, когда я еду ночью
В ожидании куда-то добраться
Что может пойти не так, если мы скажем прямо?
Я действительно хочу, чтобы ты был здесь
Кажется, что люди знают, куда идут
Пока ты и я просто чувствуем, что притворяемся
Я не могу сделать это сам
Когда я так далеко от дома
Не скажешь ли ты мне что-нибудь хорошее?
Не скажешь ли ты мне что-нибудь хорошее?
Как я думаю, ты и я
Слишком многое пройдет мимо нас
Если мы не говорим так, как должны
Не скажешь ли ты мне что-нибудь хорошее?
Выходные прошли, и мы лежим в постели
Ожидание начала дня
Мы не можем продолжать, как мы, только что встретились
Я бы не хотел, чтобы это закончилось таким образом
Люди, кажется, знают, куда они направляются (Куда они направляются)
Пока ты и я просто чувствуем, что притворяемся
Я не могу сделать это сам
Когда я так далеко от дома
Не скажешь ли ты мне что-нибудь хорошее?
Не скажешь ли ты мне что-нибудь хорошее?
Как я думаю, ты и я
Слишком многое пройдет мимо нас
Если мы не говорим так, как должны
Не скажешь ли ты мне что-нибудь хорошее?
Я ждал, чтобы почувствовать себя рядом с тобой
Кричать на меня или даже слезы от тебя
Так покажи мне что-нибудь настоящее
Я не могу сделать это сам
Когда я так далеко от дома
Не скажешь ли ты мне что-нибудь хорошее?
Не скажешь ли ты мне что-нибудь хорошее?
Как я думаю, ты и я
Слишком многое пройдет мимо нас
Если мы не говорим так, как должны
Не скажешь ли ты мне что-нибудь хорошее?
Я не могу сделать это сам
Когда я так далеко от дома
Не скажешь ли ты мне что-нибудь хорошее?
(Что-то хорошее)
Не скажешь ли ты мне что-нибудь хорошее?
Не скажешь ли ты мне что-нибудь хорошее?