Перевод текста песни Strollin' - Prince, the New Power Generation

Strollin' (оригинал)

Close the shop, let’s take a drive
Take a break from 9 to 5
It’s so great to be alive, oh yeah
We could rent some roller skates
We could skate around the lake
If we don’t know how, we’ll fake it, oh yeah
Strollin', strollin’we could have fun just strollin'
Rockin', rollin', oh yeah
Let’s forget about the time (time)
Let’s relax and ease our mind (mind)
We deserve to just feel fine, oh yeah
We could stroll the mezzanine (stroll)
Buy some dirty magazine
Laugh behind it while we’re eatin’ice cream (ha ha ha ha)
Strollin', strollin’we could have fun just strollin'
Rockin', rollin’oh yeah
See the man with the blue guitar
Maybe one day he’ll be a star
Give him your ice cream and
I’ll give him the keys to my car
There’s so much hate goin’round
Hard to not let it get you down
Least we can do is make a joyful sound, oh yeah
Strollin', strollin', we could have fun just strollin'
Rockin', rollin', oh yeah
Strollin', strollin'
Rockin', rollin'(we could have fun, we could have fun)
Oh yeah (just strollin')
Close the shop, let’s take a ride (strollin', strollin')
Take a break from 9 to 5 (we could have fun just strollin')
It’s so great, so great to be alive (rockin', rollin', oh yeah)
Oh yeah, strollin', strollin'(strollin', strollin')
(we could have fun just strollin')
Rockin', rollin'(rockin', rollin', oh yeah)
Oh yeah, strollin', strollin'(strollin', strollin')
(we could have fun just strollin')
(rockin', rollin', oh yeah)
Oh yeah, strollin', strollin'(strollin', strollin')
(we could have fun just strollin')
Oh yeah

Прогуливаясь (перевод)

Закройте магазин, поехали
Сделайте перерыв с 9 до 5
Так здорово быть живым, о да
Мы могли бы взять напрокат роликовые коньки
Мы могли бы кататься на коньках вокруг озера
Если мы не знаем как, мы притворимся, о да
Прогулка, прогулка, мы могли бы повеселиться, просто прогуливаясь
Rockin ', Rollin ', о да
Давай забудем о времени (времени)
Давайте расслабимся и успокоим наш разум (ум)
Мы заслуживаем того, чтобы просто чувствовать себя хорошо, о да
Мы могли бы прогуляться по мезонину (прогуляться)
Купите какой-нибудь грязный журнал
Смейтесь над этим, пока мы едим мороженое (ха-ха-ха-ха)
Прогулка, прогулка, мы могли бы повеселиться, просто прогуливаясь
Rockin ', rollin', о да
Увидеть человека с синей гитарой
Может быть, однажды он станет звездой
Дай ему свое мороженое и
Я дам ему ключи от моей машины
Вокруг так много ненависти
Трудно не позволить этому сбить вас с толку
Меньшее, что мы можем сделать, это издать радостный звук, о да
Прогулка, прогулка, мы могли бы повеселиться, просто прогуливаясь
Rockin ', Rollin ', о да
Прогулка, прогулка
Rockin ', Rollin '(мы могли бы повеселиться, мы могли бы повеселиться)
О да (просто прогуливаюсь)
Закрой магазин, давай прокатимся (прогуляемся, прогуляемся)
Сделайте перерыв с 9 до 5 (мы могли бы повеселиться, просто прогуливаясь)
Это так здорово, так здорово быть живым (рок-н-ролл, о да)
О да, гуляю, гуляю (гуляю, гуляю)
(мы могли бы повеселиться, просто прогуливаясь)
Rockin ', Rollin '( Rockin ', Rollin ', о да)
О да, гуляю, гуляю (гуляю, гуляю)
(мы могли бы повеселиться, просто прогуливаясь)
(качается, катится, о да)
О да, гуляю, гуляю (гуляю, гуляю)
(мы могли бы повеселиться, просто прогуливаясь)
Ах, да