Перевод текста песни Latest Disaster - Stroke 9

Latest Disaster (оригинал)

We met Monday night
Where my friend bartends
And always gives me drinks for free
I caught you starin
Were you comparing the guy you’re talking with to me?
Then you said, «This place is dead»
I will if you chill
«And this drink’s going to my head (Take me home)»
There’s still time to kill and this night just started looking better
She bought herself a guitar
She learned a few chords
She wrote me a song and it goes like this
There’s only one thing your after
Get out, Get dressed your just like the rest
You’re still the same self-centered bastard
Stay out all night with your shady friends
Just getting plastered ]
(Now listen baby I gotta run)
This relationship’s just my latest disaster
I thought I was doing everything right
And givin her everything she needs
And all that she left was a break- up note that reads
But I wake up one morning
And you won’t
«You don’t
Ever see my side thing» (oh come on)
I would
But everything that I thought was good was short of center
If I could
Our points of view will never meet
I’ll always miss what’s incomplete
Youre just like the rest
Youre just like the rest
Youre just like the rest
Youre just like the rest
Get out, Get dressed you’re just like the rest
There’s only one thing your after
Stay out all night with your shady friends
You’re still the same self-centered bastard
This relationship’s just my latest disasterjust getting plastered

Последняя катастрофа (перевод)

Мы встретились в понедельник вечером
Где мой друг бармен
И всегда дает мне напитки бесплатно
Я поймал тебя
Ты сравнивал парня, с которым разговариваешь, со мной?
Затем вы сказали: «Это место мертво»
Я буду, если ты остынешь
«И этот напиток ударит мне в голову (Отвези меня домой)»
Еще есть время убивать, и эта ночь стала выглядеть лучше
Она купила себе гитару
Она выучила несколько аккордов
Она написала мне песню, и она звучит так
Есть только одна вещь после
Убирайся, одевайся так же, как и остальные
Ты все тот же эгоцентричный ублюдок
Оставайся всю ночь со своими теневыми друзьями
Просто намазался]
(Теперь слушай, детка, мне нужно бежать)
Эти отношения - моя последняя катастрофа
Я думал, что все делаю правильно
И дать ей все, что ей нужно
И все, что она оставила, это записка о расставании, которая гласит:
Но я просыпаюсь однажды утром
И ты не будешь
«Вы не
Когда-нибудь видел мою побочную вещь» (о, да ладно)
Я буду
Но всему, что я считал хорошим, не хватало центра
Если бы я мог
Наши точки зрения никогда не сойдутся
Я всегда буду скучать по незавершенному
Ты такой же, как и остальные
Ты такой же, как и остальные
Ты такой же, как и остальные
Ты такой же, как и остальные
Уходи, одевайся, ты такой же, как и все
Есть только одна вещь после
Оставайся всю ночь со своими теневыми друзьями
Ты все тот же эгоцентричный ублюдок
Эти отношения - просто моя последняя катастрофа, просто намазанная