Перевод текста песни Plastic Doll - Strip Music

Plastic Doll (оригинал)

We looked at ourselves
And saw how much we had grown
We stood together but I felt so alone
Maybe it was then my heart turned to stone
Yeah, maybe it was then I got this heart of stone
There was a time when we reached for the sky
We said tomorrow but it felt like a lie
You could see our real thoughts in our eyes
Yeah, you could see our real thoughts in our eyes
One time you asked how long I thought
We could stay
I said forever and you looked away
I guess you had nothing more to say
Yeah, maybe you had nothing more to say
I said to myself: I’m still drawn to light
I’ll go in to town and try to start up a fight
And you will be the last thing I think about
Yeah, you will be the last thing I think about
But once I got there I cried out your name
I cried I’m sorry I acted insane
I buried my face in my hands in shame
Yeah, I buried my face in my hands in shame
Now I stood there, facing a wall
Loosing faith in myself and it all
With eyes you’d find on a plastic doll
Yeah, with eyes you’d find on a plastic doll
I’ve seized to hope, stopped counting the days
I’ve lost myself in so many ways
Now I’m in the middle of a perfect maze
Yeah, now I’m in the middle of a perfect maze
When we stood together it was the best I’ve known
I can’t believe that I feel so alone
I’m lucky my heart is made of stone
Yeah, I’m lucky my heart is made of stone
Tomorrow is so far away
If I’m gonna die, I’m gonna die here with you
I can’t break this heart in two

Пластиковая кукла (перевод)

Мы посмотрели на себя
И увидел, насколько мы выросли
Мы стояли вместе, но я чувствовал себя таким одиноким
Может быть, тогда мое сердце превратилось в камень
Да, может быть, тогда у меня было это каменное сердце
Было время, когда мы тянулись к небу
Мы сказали завтра, но это было похоже на ложь
Вы могли видеть наши настоящие мысли в наших глазах
Да, вы могли видеть наши настоящие мысли в наших глазах
Однажды вы спросили, как долго я думал
Мы могли бы остаться
Я сказал навсегда, и ты отвел взгляд
Я думаю, вам больше нечего сказать
Да, может быть, тебе больше нечего сказать
Я сказал себе: меня все еще тянет к свету
Я пойду в город и попытаюсь начать драку
И ты будешь последним, о чем я буду думать
Да, ты будешь последним, о чем я буду думать.
Но как только я добрался туда, я выкрикнул твое имя
Я плакала, мне жаль, что я сошел с ума
Я закрыл лицо руками от стыда
Да, я закрыл лицо руками от стыда
Теперь я стоял там, лицом к стене
Потеря веры в себя и все это
С глазами, которые вы найдете на пластиковой кукле
Да, с глазами, которые вы найдете на пластиковой кукле
Я ухватился за надежду, перестал считать дни
Я потерял себя во многих отношениях
Теперь я посреди идеального лабиринта
Да, теперь я посреди идеального лабиринта
Когда мы стояли вместе, это было лучшее, что я знал
Я не могу поверить, что чувствую себя таким одиноким
Мне повезло, что мое сердце сделано из камня
Да, мне повезло, что мое сердце сделано из камня
Завтра так далеко
Если я умру, я умру здесь с тобой
Я не могу разбить это сердце пополам