Перевод текста песни Scissor Hands - Stray From The Path, Jason Aalon

Scissor Hands (оригинал)

We were the best of friends
But you don’t need me in the end,
You fooled me once that won’t be happening again,
We were the best of friends
She’s playing games with your head,
She fooled you twice I’ll never see my friend again.
Like the skin of a snake you shed my friend,
My fingers they ache but I still press send,
I know your alone yet you still won’t pick up your phone,
Your lost in this world looking around for your backbone
Flashing back to the times were we spent,
Every hour of everyday where nothing got in our way,
Flashing back, I wonder what those times even meant,
Every hour of everyday and now you don’t have much to say.
I know your still alone.
We were the best of friends
But you don’t need me in the end,
You fooled me once that won’t be happening again,
We were the best of friends
She’s playing games with your head,
She fooled you twice I’ll never see my friend again.
Your a leaf in the fall I’ve watched you change,
Into something you’ve always hated that filled you with rage,
But I see that it isn’t you this person I kinda know,
I hope that you fade away as fast as the wind blows.
And she’s the queen of hearts, with an ace up her sleeve,
And you gave her a diamond kid, because she made you believe
Flashing back to the times were we spent,
Every hour of everyday where nothing got in our way,
Flashing back, I wonder what those times even meant,
Every hour of everyday and now you don’t have much to say.
We were the best of friends,
But you don’t need me in the end.
We were the best of friends, you were my nigga,
She’s playing games with your head.
We were the best of friends, fuck!
But you don’t need me in the end.
(Okay, okay)
We were the best of friends,
She’s playing games with your head.

Руки-Ножницы (перевод)

Мы были лучшими друзьями
Но я тебе не нужен в конце концов,
Ты обманул меня однажды, этого больше не повторится,
Мы были лучшими друзьями
Она играет с твоей головой,
Она обманула тебя дважды, я никогда больше не увижу своего друга.
Как змеиную кожу ты сбросил, мой друг,
Мои пальцы болят, но я все еще нажимаю отправить,
Я знаю, что ты один, но ты все еще не берешь трубку,
Ты потерялся в этом мире, ища свой позвоночник
Возвращаясь к временам, когда мы провели,
Каждый час будней, где ничто не мешало нам,
Оглядываясь назад, я задаюсь вопросом, что вообще значили те времена,
Каждый час каждого дня, и теперь вам нечего сказать.
Я знаю, что ты все еще один.
Мы были лучшими друзьями
Но я тебе не нужен в конце концов,
Ты обманул меня однажды, этого больше не повторится,
Мы были лучшими друзьями
Она играет с твоей головой,
Она обманула тебя дважды, я никогда больше не увижу своего друга.
Твой осенний лист, я смотрел, как ты меняешься,
Во что-то, что вы всегда ненавидели, что наполняло вас яростью,
Но я вижу, что это не ты тот человек, которого я вроде как знаю,
Я надеюсь, что ты исчезнешь так же быстро, как дует ветер.
И она королева червей, с тузом в рукаве,
И ты дал ей бриллиантового ребенка, потому что она заставила тебя поверить
Возвращаясь к временам, когда мы провели,
Каждый час будней, где ничто не мешало нам,
Оглядываясь назад, я задаюсь вопросом, что вообще значили те времена,
Каждый час каждого дня, и теперь вам нечего сказать.
Мы были лучшими друзьями,
Но в конце концов я тебе не нужен.
Мы были лучшими друзьями, ты был моим ниггером,
Она играет с твоей головой.
Мы были лучшими друзьями, блять!
Но в конце концов я тебе не нужен.
(Ладно ладно)
Мы были лучшими друзьями,
Она играет с твоей головой.