Перевод текста песни Mitra - Stray From The Path

Mitra (оригинал)

I’ve become so detached from the things that were once so important to me,
brick walls in the road trying hard to remember,
but never asking to forget.
And I ask you help me never to forget
and when you ask my brother if he knows my name
I assure you that the answer will be you know «I don’t think we ever met.»
It’s time to let go,
bury the past
but not to forget the times that we had
but I can look back at everything we’ve done back then
let go.
I’ve done all that I can.
Now when I reach our you run to your nearest haven
when I look into your eyes I almost feel embarrassed.
I’ve done all that I could,
but you’re ripping things away
so weak and so powerful
so content with the lies you say.
But I don’t know if its the feeling of defeat
that is stinging my heart.
Or is it the void inside of me that is asking to be filled.
I never thought that I could feel this way before
and now I find myself never asking to forget
It’s time to let go,
bury the past
but not to forget the times that we had
good lives when you know there’s nothing left to hold
Let go I’ve done all that I can.
So weak so powerful
So content with the lies you say.

Партнеры (перевод)

Я настолько оторвался от вещей, которые когда-то были так важны для меня,
кирпичные стены на дороге, пытающиеся вспомнить,
но никогда не просит забыть.
И я прошу тебя, помоги мне никогда не забыть
и когда вы спросите моего брата, знает ли он мое имя
Уверяю вас, ответом будет, как вы знаете, «я не думаю, что мы когда-либо встречались».
Пришло время отпустить,
похоронить прошлое
но не забывать времена, которые у нас были
но я могу оглянуться на все, что мы сделали тогда
отпустить.
Я сделал все, что мог.
Теперь, когда я доберусь до нашего, вы бежите в ближайшую гавань
когда я смотрю в твои глаза, мне почти стыдно.
Я сделал все, что мог,
но ты рвешь вещи
такой слабый и такой сильный
так что довольствуйтесь ложью, которую вы говорите.
Но я не знаю, чувство ли это поражения
это жалит мое сердце.
Или это пустота внутри меня, которая просит быть заполненной.
Я никогда не думал, что могу так себя чувствовать раньше
и теперь я ловлю себя на том, что никогда не прошу забыть
Пришло время отпустить,
похоронить прошлое
но не забывать времена, которые у нас были
хорошая жизнь, когда ты знаешь, что больше нечего держать
Отпусти, я сделал все, что мог.
Такой слабый, такой мощный
Так что довольствуйтесь ложью, которую вы говорите.