Перевод текста песни iMember - Stray From The Path

iMember (оригинал)

And when you’re gone we’ll hang a black flag
With a lighthouse shining
Nobody should have to settle for this
This is not how it’s supposed to be
In one ear and out of the other
This is not how it’s supposed to be
Now easy does it, because the kids love it
This is where thoughts go to die
Make no mistake there is nothing the same between you and I
I would never call it jealousy
Because what you have is not what we came here to need
I would call it sympathy
Because what you do is a tragedy
You’ve been given a stage and you choose to use it to pass through a phase
Brainless and mindless like you’ve been drinking and someone slipped you a bad
drug
Stuck on life support and I’m right by your side and I’ll pull the plug
I’m right by your side, I’ll pull the plug on your shit
And when you’re gone we’ll hang a black flag
With a lighthouse shining
This is where it ends
I’m sick of all the secrets you’ve been keeping
And all the kids you’ve been deceiving
Make no mistake, there is nothing the same between you and I
You, you’re just an image for a show
You’re just a gimmick with no goals and your intentions are terrible
There’s no soul
So lean on your crutch because it must be too hard for you to stand
Spineless and arrogant.
Must be hard for you to stand
So ride it out because I know it will be over soon
I won’t swallow my pride, and pat the backs of who I despise
I swear this will be over soon
And when you’re gone we’ll hang a black flag
With a lighthouse shining

iMember (перевод)

И когда ты уйдешь, мы повесим черный флаг
С сияющим маяком
Никто не должен соглашаться на это
Это не так, как должно быть
В одно ухо и из другого
Это не так, как должно быть
Теперь это легко сделать, потому что детям это нравится.
Здесь мысли умирают
Не заблуждайтесь, между вами и мной нет ничего общего
Я бы никогда не назвал это ревностью
Потому что то, что у вас есть, это не то, что нам нужно.
я бы назвал это сочувствием
Потому что то, что ты делаешь, это трагедия
Вам дали этап, и вы решили использовать его, чтобы пройти этап
Безмозглый и бездумный, как будто вы выпили, и кто-то подсунул вам плохо
лекарство
Застрял на жизнеобеспечении, и я рядом с тобой, и я отключу вилку
Я рядом с тобой, я перекрою твое дерьмо
И когда ты уйдешь, мы повесим черный флаг
С сияющим маяком
Здесь все заканчивается
Меня тошнит от всех секретов, которые ты хранишь
И все дети, которых ты обманывал
Не заблуждайтесь, между вами и мной нет ничего общего
Ты, ты просто образ для шоу
Ты просто уловка без целей и твои намерения ужасны
Нет души
Так что опирайтесь на свой костыль, потому что вам должно быть слишком сложно стоять
Бесхребетный и высокомерный.
Вам должно быть трудно стоять
Так что переживи это, потому что я знаю, что это скоро закончится.
Я не проглочу свою гордость и не потреплю по спине тех, кого презираю
Клянусь, это скоро закончится
И когда ты уйдешь, мы повесим черный флаг
С сияющим маяком