Перевод текста песни You & Me & the Bottle Makes Three / Single Ladies - Straight No Chaser

You & Me & the Bottle Makes Three / Single Ladies (оригинал)

Hey Chuck… I know what your thinking.
That now’s as good as any to start drinking.
Hey Danny… Yeah…What's it gonna be?
A gin and tonic sounds mighty mighty good to me.
Man I know I gotta go
It’s the same thing every time
But I don’t think another drink will make me lose my mind.
So I think about my next drink,
And it’s you and me and the bottle makes three tonight.
Well I know this cat named Jerome.
He wanders to and fro.
He’s in my favorite waterin' hole.
I said hey Rome, «how you doing, where have you been?»
?I?m just sittin?
here sippin?
my heavy sweet juice and gin.
Man I know I gotta go
It’s the same thing every time
But I don’t think another drink will make me lose my mind.
So I think about my next drink,
And it’s you and me and the bottle makes three tonight.
All the single ladies
All the single ladies
All the single ladies
Now put your hands up
All the single ladies
All the single ladies
All the single ladies
Now put your hands up
Man I know I gotta go
It’s the same thing every time
But I don’t think another drink will make me lose my mind.
So I think about my next drink,
And it’s you and me and the bottle makes three
You and me and the bottle makes three
You and me and the bottle makes three tonight.
Yea!

Ты, Я и Бутылка Делают Трех / Одиноких Дам (перевод)

Эй, Чак... Я знаю, о чем ты думаешь.
Сейчас так же хорошо, как начать пить.
Эй, Дэнни... Да... Что это будет?
Джин с тоником звучит очень хорошо для меня.
Чувак, я знаю, что мне нужно идти.
Это одно и то же каждый раз
Но я не думаю, что еще одна рюмка заставит меня сойти с ума.
Поэтому я думаю о своем следующем напитке,
И это ты и я и бутылка делает сегодня три.
Ну, я знаю этого кота по имени Джером.
Он бродит туда-сюда.
Он в моей любимой водопой.
Я сказал, привет, Рим, «как дела, где ты был?»
Я просто сижу?
здесь потягиваешь?
мой тяжелый сладкий сок и джин.
Чувак, я знаю, что мне нужно идти.
Это одно и то же каждый раз
Но я не думаю, что еще одна рюмка заставит меня сойти с ума.
Поэтому я думаю о своем следующем напитке,
И это ты и я и бутылка делает сегодня три.
Все свободные барышни
Все свободные барышни
Все свободные барышни
Теперь поднимите руки
Все свободные барышни
Все свободные барышни
Все свободные барышни
Теперь поднимите руки
Чувак, я знаю, что мне нужно идти.
Это одно и то же каждый раз
Но я не думаю, что еще одна рюмка заставит меня сойти с ума.
Поэтому я думаю о своем следующем напитке,
И это ты и я, и бутылка делает три
Ты и я, и бутылка делает три
Ты и я и бутылка — сегодня три.
Да!