Перевод текста песни The 12 Days of Christmas - Straight No Chaser

The 12 Days of Christmas (оригинал)

On the 1st day of Christmas my true love gave to me
A partridge in a pear tree
On the 2nd day of Christmas my true love gave to me
2 turtle doves and a partridge in a pear tree
On the 4th day of Chris
On the 3rd day of Christmas my true love gave to me
5 golden rings!
4 calling birds, 3 french hens, 2 turtle doves
And a partridge in a pear tree
On the 9th day of Christmas my true love gave to me
(On the 8th day of Christmas my true love gave to me)
9 ladies dancing, 8 ladies dancing
(8 maids a-milking, 7 maids a-milking)
7 ladies dancing, 6 ladies dancing
(6 maids a-milking)
Better not shout, you better not cry
You better not, in a pear tree
On the 9th
No!
On the 8th
No!
On the 7th day of Christmas my true love gave to me
(Deck the halls with boughs of holly)
7 swans a-swimming, 6 geese a-laying
(Here we come a-wassailing, among the leaves so)
5 golden rings!
(Fa la la la)
4 calling birds, 3 french hens, 2 turtle doves
(Here we come a-wassailing among the leaves so green)
The boar’s head in hand bear I bedeck’d with bays
And partridge in a pear tree
On the 11th day of Christmas my true love gave to me
11 pipers piping, 10 lords a-leaping
(Ding, dong)
9 ladies dancing, 8 maids a-milking
(Ding, dong)
7 swans a swimming, 6 geese a laying
(Ding, dong)
5 golden rings, 4 calling birds
3 french hens, 2 turtle doves
And Rudolph the Red-Nosed Reindeer!
On the 12th day of Christmas my true love gave to me
I have a little dreidel, I made it out of clay
And when it’s dry and ready, a dreidel I shall play
Oh dreidel, dreidel, dreidel
Sorry…
On the 12th day of Christmas my true love gave to me
On the 12th day my true love gave to me
12 drummers drumming like Olympus upon the Serengeti
11 pipers piping, 10 lords a-leaping!
9 ladies dancing they were dancing for me
8 maids a-milking, they were milking just for me
I had Christmas down in Africa
I had Christmas down in Africa
I had Christmas down in Africa
(5 golden rings!)
I had Christmas down in Africa
(5 golden rings!)
I had Christmas down in Africa
(5 golden rings!)
Gonna deck the halls and do the things we never had
Partridge in a big pear tree
Partridge in a big pear tree

12 дней Рождества (перевод)

В первый день Рождества моя настоящая любовь подарила мне
Куропатка на грушевом дереве
На второй день Рождества моя настоящая любовь подарила мне
2 горлицы и куропатка на грушевом дереве
На 4-й день Криса
На 3-й день Рождества моя настоящая любовь подарила мне
5 золотых колец!
4 кричащие птицы, 3 французские курицы, 2 горлицы
И куропатка на грушевом дереве
На 9-й день Рождества моя настоящая любовь подарила мне
(На 8-й день Рождества моя настоящая любовь подарила мне)
9 дам танцуют, 8 дам танцуют
(8 горничных доят, 7 горничных доят)
7 дам танцуют, 6 дам танцуют
(6 горничных доят)
Лучше не кричи, лучше не плачь
Лучше не надо, на грушевом дереве
9 числа
Нет!
8 числа
Нет!
На 7-й день Рождества моя настоящая любовь подарила мне
(Украсьте залы ветвями остролиста)
7 лебедей плавают, 6 гусей несутся
(Здесь мы идем-wasailing, среди листьев так)
5 золотых колец!
(Фа ла ла ла)
4 кричащие птицы, 3 французские курицы, 2 горлицы
(Здесь мы идем, гуляем среди листьев, таких зеленых)
Голова кабана в руке медведя, я украшен гнедыми
И куропатка на грушевом дереве
На 11-й день Рождества моя настоящая любовь подарила мне
11 волынщиков, 10 лордов в прыжке
(Дзынь-дзынь)
9 дам танцуют, 8 горничных доят
(Дзынь-дзынь)
7 лебедей плавают, 6 гусей несутся
(Дзынь-дзынь)
5 золотых колец, 4 кричащие птицы
3 французские курицы, 2 горлицы
И Рудольф Красноносый Северный Олень!
На 12-й день Рождества моя настоящая любовь подарила мне
У меня есть маленький дрейдл, я сделал его из глины
И когда он высохнет и будет готов, я сыграю на дрейделе
О дрейдл, дрейдл, дрейдл
Извини…
На 12-й день Рождества моя настоящая любовь подарила мне
На 12-й день моя настоящая любовь дала мне
12 барабанщиков, играющих как Олимп на Серенгети
11 волынщиков трубят, 10 лордов прыгают!
9 дам танцуют, они танцевали для меня
8 горничных доят, они доят только для меня
У меня было Рождество в Африке
У меня было Рождество в Африке
У меня было Рождество в Африке
(5 золотых колец!)
У меня было Рождество в Африке
(5 золотых колец!)
У меня было Рождество в Африке
(5 золотых колец!)
Собираюсь украсить залы и делать то, чего у нас никогда не было
Куропатка на большой груше
Куропатка на большой груше