Перевод текста песни Some Nights / We Are Young - Straight No Chaser

Some Nights / We Are Young (оригинал)

Some nights I stay up cashing in my bad luck
Some nights I call it a draw
Some nights I wish that my lips could build a castle
Some nights I wish they’d just fall off
But I still wake up, I still see your ghost
Oh, Lord, I’m still not sure what I stand for oh
Whoa oh oh (What do I stand for?)
Whoa oh oh (What do I stand for?)
Most nights I don’t know anymore…
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
(Most some nights I)
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
(Most some nights I)
This is it, boys, this is war — what are we waiting for?
Why don’t we break the rules already?
(Most some nights I)
I was never one to believe the hype
Save that for the black and white
I try twice as hard and I’m half as liked
But here they come again to jack my style
(Most some nights I)
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home
Tonight
We are young
Gonna set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
Gonna set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Come on
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
(Most some nights I)
Oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, oh
(Most some nights I)
Tonight
We are young
Gonna set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
Gonna set the world on fire
We can burn brighter than the sun
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home
Tonight

Некоторые Ночи / Мы Молоды (перевод)

Иногда я не сплю, наживаясь на своем невезении.
Иногда я называю это ничьей
Иногда ночью мне хочется, чтобы мои губы построили замок
Иногда я хочу, чтобы они просто упали
Но я все еще просыпаюсь, я все еще вижу твой призрак
О, Господи, я до сих пор не знаю, за что я стою.
Ого, о, о (Что я стою?)
Ого, о, о (Что я стою?)
Большинство ночей я больше не знаю…
О, о, о, о, о, о, о, о
(Большинство ночей я)
О, о, о, о, о, о, о, о
(Большинство ночей я)
Это все, мальчики, это война — чего мы ждем?
Почему бы нам уже не нарушать правила?
(Большинство ночей я)
Я никогда не верил в шумиху
Сохраните это для черно-белого
Я стараюсь в два раза больше, и меня вдвое меньше любят
Но вот они снова приходят, чтобы разрушить мой стиль
(Большинство ночей я)
Так что, если к моменту закрытия бара
И тебе хочется упасть
я отвезу тебя домой
Сегодня ночью
Мы молоды
Собираюсь поджечь мир
Мы можем гореть ярче Солнца
Сегодня ночью
Мы молоды
Собираюсь поджечь мир
Мы можем гореть ярче Солнца
Давай
О, о, о, о, о, о, о, о
(Большинство ночей я)
О, о, о, о, о, о, о, о
(Большинство ночей я)
Сегодня ночью
Мы молоды
Собираюсь поджечь мир
Мы можем гореть ярче Солнца
Сегодня ночью
Мы молоды
Собираюсь поджечь мир
Мы можем гореть ярче Солнца
Так что, если к моменту закрытия бара
И тебе хочется упасть
я отвезу тебя домой
Сегодня ночью