Перевод текста песни Motownphilly / This Is How We Do It - Straight No Chaser

Motownphilly / This Is How We Do It (оригинал)

Down, down, down
This is how we do it
Motownphilly’s back again
Join our little East Coast swing
And since he’s goin' off
Not too hard, not too soft
This is how we do it, all the hands are in the air
And wave them from here to there
If you’re an O.G.
mack or a wannabe player
See the hood’s been good to me
Ever since I was a lower-case g
But now I’m a big G
The girls see I got the money
Hundred-dollar bills y’all
If you were from where I’m from you would know
That I gotta get mine in a big black truck
You can get yours in a '64
Whatever it is, the party’s underway
So tip up your cup and throw your hands up
And let me hear the party say
I’m kinda buzzed and it’s all because
(This is how we do it)
Join our little East Coast swing
(This is how we do it)
To all my neighbors you got much flavor
(This is how we do it)
Not too hard, not too soft
The spotlight is on us now, watch us do this
(Da da, da da da, da da da da da da)
Live and direct your hometown
Rap and hype and we can get down
We are ready to roll
So now the world will know that we were
Back in school we used to dream about this everyday
(Could it really happen?) Or do dreams just fade away?
(Then we started singing and they said it sounded smooth)
So we started a group and here we are
This is how we do it
Motownphilly’s back again
Join our little East Coast swing
And since he’s goin' off
Not too hard, not too soft
Yo!
Let’s check it out!
Once upon a time in '96
Them boys started a group
To sing for food and chicks
They heard Montell, they thought they’d give it a try
These dirty choir boys thought they were pretty fly
Sorority girls said sing me a song
The brothers were vibin', they were gettin' it on
Started in Indiana, Hoosier land
Called it «Straight No Chaser», acapella, no band
This is how we do it
This is how we do it
Motownphilly’s back again
(Started back in 1960 school)
Join our little East Coast swing
(This is how we do)
And since he’s goin' oft
(And since he’s goin' off)
Not too hard, not too soft
This is how we do it

(перевод)

Вниз, вниз, вниз
Вот как мы это делаем
Мотаунфилли снова вернулся
Присоединяйтесь к нашим маленьким качелям Восточного побережья
И так как он уходит
Не слишком жесткий, не слишком мягкий
Вот как мы это делаем, все руки в воздухе
И махать ими отсюда туда
Если вы O.G.
Мак или подражатель
Смотрите, капюшон был добр ко мне
С тех пор, как я был строчной буквой g
Но теперь я большой G
Девочки видят, что у меня есть деньги
Стодолларовые купюры, вы все
Если бы вы были оттуда, откуда я, вы бы знали
Что я должен получить свой в большом черном грузовике
Вы можете получить свой в '64
Что бы это ни было, вечеринка продолжается
Так что поднимите чашку и поднимите руки вверх
И позвольте мне услышать, как партия говорит
Я немного взволнован, и это все потому, что
(Вот как мы это делаем)
Присоединяйтесь к нашим маленьким качелям Восточного побережья
(Вот как мы это делаем)
Всем моим соседям у тебя много вкуса
(Вот как мы это делаем)
Не слишком жесткий, не слишком мягкий
В центре внимания сейчас мы, смотрите, как мы это делаем
(Да да, да да да, да да да да да да)
Живи и управляй своим родным городом
Рэп и шумиха, и мы можем спуститься
Мы готовы к работе
Итак, теперь мир узнает, что мы были
Еще в школе мы мечтали об этом каждый день
(Может ли это случиться на самом деле?) Или мечты просто исчезают?
(Затем мы начали петь, и они сказали, что это звучит гладко)
Итак, мы создали группу, и вот мы
Вот как мы это делаем
Мотаунфилли снова вернулся
Присоединяйтесь к нашим маленьким качелям Восточного побережья
И так как он уходит
Не слишком жесткий, не слишком мягкий
Эй!
Давайте проверим это!
Однажды в 96-м
Эти мальчики создали группу
Петь для еды и цыплят
Они слышали Монтелла, они думали, что попробуют
Эти грязные мальчики из хора думали, что они хорошенькие
Девочки из женского общества сказали, спой мне песню
Братья были в восторге, у них все получалось
Начато в Индиане, земля Хузьер
Назвал это «Straight No Chaser», акапелла, без группы
Вот как мы это делаем
Вот как мы это делаем
Мотаунфилли снова вернулся
(Начало еще в школе 1960 года)
Присоединяйтесь к нашим маленьким качелям Восточного побережья
(Это то, как мы это делаем)
И так как он часто
(И так как он уходит)
Не слишком жесткий, не слишком мягкий
Вот как мы это делаем