Перевод текста песни I've Been Everywhere - Straight No Chaser

I've Been Everywhere (оригинал)

Well I was totin' my pack along the dusty Winnemucca road
When along came a semi with a high an' canvas covered load
«If you’re goin' to Winnemucca, Mack, with me you can ride»
And so I hopped into his cab and then I settled down inside
He asked me if I’d seen a road with so much dust and sand
And I said, «Listen, bud, I’ve traveled every road in this here land»
I’ve been everywhere, man
I’ve been everywhere, man
Crossed the desert’s bare, man
I’ve breathed the mountain air, man
Of travel I’ve had my share, man
I’ve been everywhere
Reno, Chicago, Fargo, Minnesota
Buffalo, Toronto, Winslow, Pensacola
Omaha, Tulsa, Ottawa, Oklahoma
Tampa, Panama, Mattawa, La Paloma
Bangor, Baltimore, Salvador, Amarillo
Tocopilla, Barranquilla, and Padilla
I’m a killer
I’ve been everywhere, man
I’ve been everywhere, man
Crossed the desert’s bare, man
I’ve breathed the mountain air, man
Travel, I’ve had my share, man
I’ve been everywhere
Boston, Charleston, New Orleans, Louisiana
South Bend, Indy, Bloomington, Texarkana
Saint Louis, Roanoke, Charlotte, Grand Rapids
Glen Rock, Black Rock, Little Rock, Colorado
Tennessee, Hennessey, Toledo, Spirit Lake
Grand Lake, Devil’s Lake, Crater Lake
For Pete’s sake
I’ve been everywhere, man
I’ve been everywhere, man
Crossed the desert’s bare, man
I’ve breathed the mountain air, man
Travel, I’ve had my share, man
I’ve been everywhere
Louisville, Nashville, Knoxville, Appleton,
Uncasville, Jacksonville, Evansville, Wilmington
Vegas, Riverside, Tucson, Fort Smith
Hershey, Erie, State College, Allentown
Idaho, Montreal, Argentina, Diamantina
Pasadena, Catalina
See what I mean sir
I’ve been everywhere, man
I’ve been everywhere, man
Crossed the desert’s bare, man
I’ve breathed the mountain air, man
Travel, I’ve had my share, man
I’ve been everywhere
Portland, Seattle, San Fran, LA
Honolulu, Maui, Mesa, Fort Wayne
Rockford, Macon, Durham, Detroit
Chaska, Nebraska, Atlanta, Milwaukee
Houston, Austin, Dallas and New York City
Cleveland, Columbus, and Cincinnati
What a pity
I’ve been everywhere, man
I’ve been everywhere, man
Crossed the desert’s bare, man
I’ve breathed the mountain air, man
Travel, I’ve had my share, man
(I know someplace you haven’t been)
I’ve been everywhere

Я Был Везде (перевод)

Ну, я тащил свой рюкзак по пыльной дороге Виннемукки
Когда появился полуприцеп с высоким грузом, покрытым брезентом
«Если ты едешь в Виннемукку, Мак, со мной ты можешь поехать»
И поэтому я запрыгнул в его кабину, а затем устроился внутри
Он спросил меня, видел ли я дорогу с таким количеством пыли и песка
И я сказал: «Слушай, приятель, я проехал все дороги в этой земле»
Я был везде, чувак
Я был везде, чувак
Пересек голую пустыню, чувак
Я дышал горным воздухом, чувак
Путешествий я получил свою долю, человек
я был везде
Рино, Чикаго, Фарго, Миннесота
Буффало, Торонто, Уинслоу, Пенсакола
Омаха, Талса, Оттава, Оклахома
Тампа, Панама, Маттава, Ла Палома
Бангор, Балтимор, Сальвадор, Амарилло
Токопилья, Барранкилья и Падилья
я убийца
Я был везде, чувак
Я был везде, чувак
Пересек голую пустыню, чувак
Я дышал горным воздухом, чувак
Путешествуй, я получил свою долю, чувак
я был везде
Бостон, Чарльстон, Новый Орлеан, Луизиана
Саут-Бенд, Инди, Блумингтон, Тексаркана
Сент-Луис, Роанок, Шарлотта, Гранд-Рапидс
Глен-Рок, Блэк-Рок, Литл-Рок, Колорадо
Теннесси, Хеннесси, Толедо, Озеро Спирит
Гранд-Лейк, Дьявольское озеро, Кратер-Лейк
Ради Пита
Я был везде, чувак
Я был везде, чувак
Пересек голую пустыню, чувак
Я дышал горным воздухом, чувак
Путешествуй, я получил свою долю, чувак
я был везде
Луисвилл, Нэшвилл, Ноксвилл, Эпплтон,
Анкасвилл, Джексонвилл, Эвансвилл, Уилмингтон
Вегас, Риверсайд, Тусон, Форт-Смит
Херши, Эри, Государственный колледж, Аллентаун
Айдахо, Монреаль, Аргентина, Диамантина
Пасадена, Каталина
Посмотрите, что я имею в виду, сэр
Я был везде, чувак
Я был везде, чувак
Пересек голую пустыню, чувак
Я дышал горным воздухом, чувак
Путешествуй, я получил свою долю, чувак
я был везде
Портленд, Сиэтл, Сан-Франс, Луизиана
Гонолулу, Мауи, Меса, Форт-Уэйн
Рокфорд, Мейкон, Дарем, Детройт
Часка, Небраска, Атланта, Милуоки
Хьюстон, Остин, Даллас и Нью-Йорк
Кливленд, Колумбус и Цинциннати
Какая жалость
Я был везде, чувак
Я был везде, чувак
Пересек голую пустыню, чувак
Я дышал горным воздухом, чувак
Путешествуй, я получил свою долю, чувак
(Я знаю место, где ты не был)
я был везде