Перевод текста песни Holly Jolly Christmas - Straight No Chaser

Holly Jolly Christmas (оригинал)

Alright, basses, that sounds fairly easy to do
So let’s get some guys goin' with talent
Haha, alright, guys
I said «talent» and you’re still singing and not playing instruments
Great, a cappella
Anyway, it’s great to be here
Where are we again?
Oh yeah, the studio
It’s great to be here singing some holiday so—
Oop, chord change
Didn’t know that was gonna happen
Clearly don’t have the music in front of me
But that’s alright because if you—
And we’re back
Wow, twists and turns everywhere you look
What do you say, guys?
Get back to the music?
«I mean I guess so,» «Whatever»
You gotta be freakin' kidding me
Anyway, it’s not gonna take me out of the spirit
'Cause this sounds so great
I could listen to this all day
Why’d you stop?
Oh, you’re waitin' for me?
Well, let’s go
Have a holly, jolly Christmas
It’s the best time of the year
I don’t know if there’ll be snow
But have a cup of cheer
Have a holly, jolly Christmas
And when you walk down the street
Say hello to friends you know
And everyone you meet
Ho, ho, the mistletoe
Hung where you can see (Yeah, it’s where you can)
Somebody waits for you
Kiss her once for me (Kiss her once for me)
Have a holly, jolly Christmas
And in case you didn’t hear
Oh by golly, have a holly, jolly Christmas
This year
Ah, now it feels like Christmas?
Do you feel it?
Haha, I can’t hear you
But I can picture you alone, answering me in your car
And you look silly
Well, anyway
It’s time for me to take a quick break
And let these guys take over
So why don’t we let 'em go?
Hit it
Have a holly, jolly Christmas
It’s the best time of the year (Love that falsetto)
I don’t know if there’ll be snow
But have a cup of cheer
Have a holly, jolly Christmas
And when you walk down the street
Say hello to friends you know
And everyone you meet
Ho, ho, the mistletoe
Hung where you can see
Somebody waits for you
Kiss her once for me (Kiss her once)
Have a holly, jolly Christmas
And in case you didn’t hear
Oh by golly, have a holly, jolly Christmas
This year

Holly Jolly Christmas (перевод)

Хорошо, басы, звучит довольно просто.
Итак, давайте наймем талантливых парней
Ха-ха, хорошо, ребята
Я сказал «талант», а ты все еще поешь, а не играешь на инструментах
Отлично, а капелла
В любом случае, здорово быть здесь
Где мы снова?
О да, студия
Здорово быть здесь и петь какой-то праздник, так что—
Ой, смена аккорда
Не знал, что это произойдет
Передо мной явно нет музыки
Но это нормально, потому что если вы…
И мы вернулись
Вау, повороты везде, куда ни глянь
Что скажете, ребята?
Вернуться к музыке?
«Я имею в виду, я так думаю», «Что угодно»
Ты должно быть чертовски шутишь надо мной
Во всяком случае, это не выведет меня из духа
Потому что это звучит так здорово
Я мог бы слушать это весь день
Почему ты остановился?
О, ты ждешь меня?
Ну, пошли
Счастливого, веселого Рождества
Это лучшее время года
Я не знаю, будет ли снег
Но выпейте чашку бодрости
Счастливого, веселого Рождества
И когда вы идете по улице
Поздоровайтесь с друзьями, которых вы знаете
И все, кого вы встречаете
Хо, хо, омела
Повесил там, где ты можешь видеть (Да, там, где ты можешь)
Кто-то ждет тебя
Поцелуй ее один раз для меня (Поцелуй ее один раз для меня)
Счастливого, веселого Рождества
И если вы не слышали
О, ей-богу, счастливого, веселого Рождества
Этот год
Ах, теперь это похоже на Рождество?
Ты чувствуешь это?
Ха-ха, я тебя не слышу
Но я могу представить, как ты один отвечаешь мне в своей машине.
И ты выглядишь глупо
Ну во всяком случае
Мне пора сделать небольшой перерыв
И пусть эти ребята возьмут верх
Так почему бы нам не отпустить их?
Бей это
Счастливого, веселого Рождества
Это лучшее время года (обожаю этот фальцет)
Я не знаю, будет ли снег
Но выпейте чашку бодрости
Счастливого, веселого Рождества
И когда вы идете по улице
Поздоровайтесь с друзьями, которых вы знаете
И все, кого вы встречаете
Хо, хо, омела
Повесил, где вы можете видеть
Кто-то ждет тебя
Поцелуй ее один раз для меня (поцелуй ее один раз)
Счастливого, веселого Рождества
И если вы не слышали
О, ей-богу, счастливого, веселого Рождества
Этот год