Перевод текста песни Rum - Storm Seeker

Rum (оригинал)

Grounded on the island
Shipwrecked on a shore
I will never see its flag
The sail I’m waiting for
Never gonna leave it
Regain my entire life
My little granny and my wife
My brother and my son
But I still have a bottle of rum
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Still have a bottle of rum
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Still have a bottle of rum
Harbor town at 3am
Sitting in a bar
No laughter of the captain’s throat
And also no «Arr Arr!»
I have missed my ship and crew
After being drunk
My confidence is boiling
I must heed my blood!
A time for a pirate
To go out on date
And if we do, we see a lass
How good we’ll find our fate
But every time I do so
She rejects me way too fast
She throws the things, And yells at me!
Ya lurid dirty scum!
But I still have a bottle of rum
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Still have a bottle of rum
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
La-la-la, La-la-la
Still have a bottle of rum

Ром (перевод)

Приземлился на острове
Кораблекрушение на берегу
Я никогда не увижу его флаг
Парус, который я жду
Никогда не оставлю это
Восстановить всю мою жизнь
Моя маленькая бабушка и моя жена
Мой брат и мой сын
Но у меня еще есть бутылка рома
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Еще есть бутылка рома
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Еще есть бутылка рома
Гавань в 3 часа ночи
Сидя в баре
Нет смеха горла капитана
А также никакого «Арр Арр!»
Я скучал по своему кораблю и команде
После пьянки
Моя уверенность кипит
Я должен прислушаться к своей крови!
Время для пирата
Чтобы пойти на свидание
И если мы это сделаем, мы увидим девушку
Как хорошо мы найдем нашу судьбу
Но каждый раз, когда я это делаю
Она отвергает меня слишком быстро
Она бросает вещи, И кричит на меня!
Ярая грязная мразь!
Но у меня еще есть бутылка рома
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Еще есть бутылка рома
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Еще есть бутылка рома