Перевод текста песни Guns Don't Cry - Storm Seeker

Guns Don't Cry (оригинал)

Last year in the summer
The sunshine of my heart
Oh boy, it was a bummer
The show just didn’t last
I knew a girl called Martha
We were thick as thieves
Eventually I asked her
And begged her on my knees
I was so keen to hold her hand
I urged her to decide
And later on, she waved goodbye
Another by her side
Guns don’t cry, and guns don’t moan
And guns don’t take your gold
I love an iron lady
That I’m so proud to hold
And it remains so true to me
More than any lover
Together we can sail the world
As I don’t need no other
I knew a girl called Rita
And she shown bright as crystal
And she said, «No, you jerk!»
I made true love my pistol
From that day on the lady
On this beautiful earth
And becoming quick then
She won’t be even heard
I was so keen to hold her hand
I urged her to decide
And later on, she waved goodbye
Another by her side
Guns don’t cry, and guns don’t moan
And guns don’t take your gold
I love an iron lady
That I’m so proud to hold
And it remains so true to me
More than any lover
Together we can sail the world
As I don’t need no other
Faster than a sword can cut
Harder than an axe
Ecstasy of force and blood
Who of you is next?
If the crew gets treachery
And no one is around
But this lady on my side
Will not let me down
Guns don’t cry, and guns don’t moan
And guns don’t take your gold
I love an iron lady
That I’m so proud to hold
And it remains so true to me
More than any lover
Together we can sail the world
As I don’t need no other
Guns don’t cry, and guns don’t moan
And guns don’t take your gold
I love an iron lady
That I’m so proud to hold
And it remains so true to me
More than any lover
Together we can sail the world
As I don’t need no other

Оружие Не плачет (перевод)

В прошлом году летом
Солнечный свет моего сердца
О, мальчик, это был облом
Шоу просто не продлилось
Я знал девушку по имени Марта
Мы были толстыми, как воры
В конце концов я спросил ее
И умолял ее на коленях
Я так хотел держать ее за руку
Я убедил ее решить
И позже она помахала на прощание
Другой рядом с ней
Оружие не плачет, и оружие не стонет
И оружие не берет твое золото
Я люблю железную леди
Что я так горжусь тем, что держу
И это остается таким верным для меня
Больше, чем любой любовник
Вместе мы можем плыть по миру
Поскольку мне не нужно никакого другого
Я знал девушку по имени Рита
И она показалась яркой, как хрусталь
А она: «Нет, ты придурок!»
Я сделал настоящую любовь своим пистолетом
С того дня дама
На этой прекрасной земле
И становится быстрым тогда
Ее даже не услышат
Я так хотел держать ее за руку
Я убедил ее решить
И позже она помахала на прощание
Другой рядом с ней
Оружие не плачет, и оружие не стонет
И оружие не берет твое золото
Я люблю железную леди
Что я так горжусь тем, что держу
И это остается таким верным для меня
Больше, чем любой любовник
Вместе мы можем плыть по миру
Поскольку мне не нужно никакого другого
Быстрее, чем меч может разрезать
Тяжелее, чем топор
Экстаз силы и крови
Кто из вас следующий?
Если экипаж получает предательство
И никого нет рядом
Но эта дама на моей стороне
Не подведет меня
Оружие не плачет, и оружие не стонет
И оружие не берет твое золото
Я люблю железную леди
Что я так горжусь тем, что держу
И это остается таким верным для меня
Больше, чем любой любовник
Вместе мы можем плыть по миру
Поскольку мне не нужно никакого другого
Оружие не плачет, и оружие не стонет
И оружие не берет твое золото
Я люблю железную леди
Что я так горжусь тем, что держу
И это остается таким верным для меня
Больше, чем любой любовник
Вместе мы можем плыть по миру
Поскольку мне не нужно никакого другого