Перевод текста песни När kallt möter kallt - Stiftelsen

När kallt möter kallt (оригинал)

Se på mig nu, inget blev som jag sa
Spegelbilden är ful, demonen det är jag
Har det alltid varit såhär
Tiden bara går och klockan den slår
Men jag står still, hur kan man leva så
Har även jag en så kallad själ
Minuter av tro när placebon är stor
Pillren förgör men det här är min chans till ro
Jag kommer alltid att känna det här
Ge mig kraft
För att klara ännu en låg säsong
Ge mig kraft inatt
Eller ta mig himlen
Kraft
Byt mina tårar mot en evig solnedgång
När kallt möter kallt
Jag önskar mig hel
Jag önskar mig frid
Jag önskar mig död
Men döden har sitt pris
Jag har ju lovat att stanna här
Tyck synd om mig nu, tyck synd om mig då
Se på mig nu och sen kan du svara på
Hör jag verkligen hemma här
Ge mig kraft
För att klara ännu en låg säsong
Ge mig kraft inatt
Eller ta mig himlen
Kraft
Byt mina tårar mot en evig solnedgång
När kallt möter kallt
Ge mig kraft
För att klara ännu en morgon
Ge mig kraft inatt
(Ta mig himlen)
Kraft
Byt mina tårar mot en evig solnedgång
Kallt möter kallt
Kraft

Когда холодно смотреть в лицо холоду - (перевод)

Посмотри на меня сейчас, ничего не получилось, как я сказал
Зеркальное отражение уродливо, демон это я
Всегда ли это было так
Время просто идет, и часы бьют
Но я стою на месте, как ты можешь так жить
У меня тоже есть так называемая душа
Минуты веры, когда плацебо прекрасно
Таблетки разрушают, но это мой шанс на покой.
Я всегда буду чувствовать это
Дай мне силы
Чтобы справиться с еще одним низким сезоном
Дай мне сил сегодня вечером
Или возьми меня на небеса
Сила
Обменяй мои слезы на вечный закат
Когда холод встречается с холодом
я желаю себе добра
Я желаю мира
я бы предпочел умереть
Но смерть имеет свою цену
Я обещал остаться здесь
Пожалей меня сейчас, пожалей меня тогда
Посмотри на меня сейчас, и тогда ты сможешь ответить
я действительно здесь
Дай мне силы
Чтобы справиться с еще одним низким сезоном
Дай мне сил сегодня вечером
Или возьми меня на небеса
Сила
Обменяй мои слезы на вечный закат
Когда холод встречается с холодом
Дай мне силы
Чтобы справиться с другим утром
Дай мне сил сегодня вечером
(Возьми меня на небеса)
Сила
Обменяй мои слезы на вечный закат
Холод встречается с холодом
Сила