Перевод текста песни En annan värld - Stiftelsen

En annan värld (оригинал)

Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag bruka drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Du satte mitt hjärta i brand
En kvinna som du så vacker och grann
Men jag var en pojke inte en man
Lurades av vad du sa
Du är så mycket äldre än jag
Och din kropp gjorde mig virrig och svag
Du ringer mig sent på natten
När lusten kommit in i takten
Jag försöker va stark
För jag vill ha mycket mer än så
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag brukar drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld
Du gav mig kärlek och svar
Du var till en början underbar
Vi älskade men sen var det klart
Jag visste inte bättre då
Förstod inte vad alla såg
Men nu ser jag
Det spelar inte längre nån roll
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag brukar drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld
En själ så bruten och kall
Du gav dig själv djupa sår
Men han kommer inte ge dig en tår
Du tar ju mer än du kan
Du tar ju mer än du får, men han
Kommer aldrig ge dig en tår
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag bruka drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Du lovar mig guld om jag stannar här
Jag vet att jag bruka drömma om dig
Men jag vill inte ha en annan värld
Jag vet att du får mig att gå ensam
Och jag lever hårt som jag lär
Men du kommer aldrig mer att nå mig
Jag vill inte ha en annan värld

Другой мир (перевод)

Я знаю, ты заставляешь меня идти одного
Ты обещаешь мне золото, если я останусь здесь
Я знаю, что мечтал о тебе
Но я не хочу другого мира
Ты поджег мое сердце
Такая женщина, как ты, такая красивая и соседка
Но я был мальчиком, а не мужчиной
Был обманут тем, что вы сказали
Ты намного старше меня
И твое тело вызывало у меня головокружение и слабость
Ты звонишь мне поздно ночью
Когда желание вошло в ритм
я пытаюсь быть сильным
Потому что я хочу гораздо больше, чем это
Я знаю, ты заставляешь меня идти одного
Ты обещаешь мне золото, если я останусь здесь
Я знаю, что обычно мечтаю о тебе
Но я не хочу другого мира
Я знаю, ты заставляешь меня идти одного
И я живу тяжело, когда учусь
Но ты никогда не достигнешь меня снова
Я не хочу другого мира
Ты дал мне любовь и ответы
Ты был прекрасен сначала
Мы любили, но тогда было ясно
Я не знал лучше тогда
Не понял, что все видели
Но теперь я вижу
Это больше не имеет значения
Я знаю, ты заставляешь меня идти одного
Ты обещаешь мне золото, если я останусь здесь
Я знаю, что обычно мечтаю о тебе
Но я не хочу другого мира
Я знаю, ты заставляешь меня идти одного
И я живу тяжело, когда учусь
Но ты никогда не достигнешь меня снова
Я не хочу другого мира
Душа такая разбитая и холодная
Вы нанесли себе глубокие раны
Но он не даст тебе слезу
Вы берете больше, чем можете
Вы берете больше, чем получаете, но он
Никогда не даст тебе слезу
Я знаю, ты заставляешь меня идти одного
Ты обещаешь мне золото, если я останусь здесь
Я знаю, что мечтал о тебе
Но я не хочу другого мира
Я знаю, ты заставляешь меня идти одного
И я живу тяжело, когда учусь
Но ты никогда не достигнешь меня снова
Я не хочу другого мира
Я знаю, ты заставляешь меня идти одного
Ты обещаешь мне золото, если я останусь здесь
Я знаю, что мечтал о тебе
Но я не хочу другого мира
Я знаю, ты заставляешь меня идти одного
И я живу тяжело, когда учусь
Но ты никогда не достигнешь меня снова
Я не хочу другого мира