Перевод текста песни Mr. Greg - Steven Universe, Zach Callison, Deedee Magno Hall

Mr. Greg (оригинал)

Hey, shake a leg!
Hey, shake a leg!
It’s Mr. Greg!
It’s Mr. Greg!
He’s here to spend his dough all over the town!
He’s got the bucks!
I’ve got the bucks!
It’s all deluxe!
It’s all deluxe!
When you’re dining out with me It’s the finest steak and brie
Yeah, if I break a table it ain’t no prob- woah
Just bill it to my bank
A hundred bucks?!
Gee, thanks!
I must admit
You must admit
It’s a perfect fit
You look great in it!
And those fountains I found wasteful
Are actually quite tasteful
This city’s got it’s charm
Unlike that termite-ridden barn
And any time with Steven
Makes for a delightful evenin'
You’re having fun!
More or less
So dance with me, just say-
NO!
I-I mean… maybe later

Мистер Грег (перевод)

Эй, тряси ногой!
Эй, тряси ногой!
Это мистер Грег!
Это мистер Грег!
Он здесь, чтобы растратить деньги по всему городу!
У него есть баксы!
У меня есть баксы!
Это все люкс!
Это все люкс!
Когда ты обедаешь со мной, это лучший стейк и бри
Да, если я сломаю стол, это не проблема.
Просто выставьте счет в моем банке
Сто баксов?!
Спасибо!
Должен признать
Вы должны признать
Идеально подходит
Ты выглядишь в нем великолепно!
И те фонтаны, которые я нашел расточительным
На самом деле очень вкусные
У этого города есть свое очарование
В отличие от этого термитника
И в любое время со Стивеном
Делает восхитительный вечер
Тебе весело!
Более менее
Так что танцуй со мной, просто скажи-
НЕТ!
Я-я имею в виду ... может быть позже