Перевод текста песни Willow Tree - Steve Von Till

Willow Tree (оригинал)

I wish I was a willow tree leaning on a lazy breeze
Moving like a midnight train through rainy Georgia
I wish I was a grain of sand laying in a baby’s hand
Falling like a diamond chain into the ocean
Willow tree is strong enough to bend
Never like the oak that lives in fear of the wind
A grain of sand is all I ever wanted to be
Lay me down and let the water wash over me
I wish I was an old guitar sitting in a beat up car
Hitting every two bit bar from here to Texas
I wouldn’t be ashamed to look up my old friends
They’d be so glad to see me strung up again
A grain of sand is all I ever wanted to be
Lay me down and let the water wash over me
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants to know your name
Just another face lost in the crowded street
Here in the crowded street
I wish I was a willow tree leaning on a lazy breeze
Moving like a midnight train through rainy Georgia
I wish I was a grain of sand laying in a baby’s hand
Falling like a diamond chain into the ocean
Willow tree is strong enough to bend
Never like the oak that lives in fear of the wind
A grain of sand is all I ever wanted to be
Lay me down and let the water wash over me

Ива (перевод)

Хотел бы я быть ивой, опирающейся на ленивый ветерок
Двигаясь как полуночный поезд через дождливую Грузию
Хотел бы я быть песчинкой в ​​руке ребенка
Падение алмазной цепью в океан
Ива достаточно сильна, чтобы сгибаться
Никогда, как дуб, который живет в страхе перед ветром
Песчинка - это все, чем я когда-либо хотел быть
Уложи меня и позволь воде омыть меня.
Хотел бы я быть старой гитарой, сидящей в разбитой машине
Удар по каждой двухбитной полосе отсюда до Техаса
Мне было бы не стыдно заглянуть к своим старым друзьям
Они были бы так рады видеть меня снова повешенным
Песчинка - это все, чем я когда-либо хотел быть
Уложи меня и позволь воде омыть меня.
Никто не хочет тебя, когда ты подавлен
Никто не хочет знать ваше имя
Просто еще одно лицо, потерянное на многолюдной улице
Здесь, на многолюдной улице
Хотел бы я быть ивой, опирающейся на ленивый ветерок
Двигаясь как полуночный поезд через дождливую Грузию
Хотел бы я быть песчинкой в ​​руке ребенка
Падение алмазной цепью в океан
Ива достаточно сильна, чтобы сгибаться
Никогда, как дуб, который живет в страхе перед ветром
Песчинка - это все, чем я когда-либо хотел быть
Уложи меня и позволь воде омыть меня.