Перевод текста песни Night of the Moon - Steve Von Till

Night of the Moon (оригинал)

It was as though the sky
had silently kissed the earth,
so that it now had to dream of sky
in shimmers of flowers.
The air went through the fields,
the corn-ears leaned heavy down
the woods swished softly—
so clear with stars was the night
And my soul stretched
its wings out wide,
flew through the silent lands
as though it were flying home.

Лунная ночь (перевод)

Как будто небо
молча целовал землю,
так что ей теперь снится небо
в мерцании цветов.
Воздух прошел по полям,
колосья тяжело наклонились
тихо шелестел лес —
так ясно со звездами была ночь
И моя душа потянулась
его крылья широко раскинуты,
летел через безмолвные земли
как будто летела домой.