Перевод текста песни Breathe - Steve Von Till

Breathe (оригинал)

You don’t believe what you don’t see
Each grain of sand beneath the sea
You have no faith in a dream
Fade into the landspace, unseem
In a field of weeds, killing time
A winding river rushes by
All the while you seem to be going blind
A cold numb grey in your eyes
Breathe in, breathe deep
A lifetime is too long to sleep
Staring at lightning won’t keep you warm
You hear the thunder, but can’t get out of the storm
Growing weak and thin
This has to end where it begins
Waiting for winter’s first snow
To cover your tracks, so no-one will know
That you ever lived, or ever lied
You wouldn’t give, never tried
No words worth air ever sound
From a flightless bird, bound to the ground
Breathe in, breathe deep
A lifetime is too long to sleep
Staring at lightning won’t keep you warm
You hear the thunder, but can’t get out of the storm

Дышать (перевод)

Вы не верите тому, чего не видите
Каждая песчинка под водой
У тебя нет веры в мечту
Исчезать в сухопутном пространстве, неприлично
В поле сорняков, убивая время
Извилистая река мчится мимо
Все это время вы, кажется, слепнете
Холодный онемевший серый цвет в твоих глазах
Вдохните, дышите глубоко
Жизнь слишком длинна, чтобы спать
Глядя на молнию, вы не согреетесь
Вы слышите гром, но не можете выбраться из бури
Растущий слабый и тонкий
Это должно закончиться там, где оно начинается
В ожидании первого зимнего снега
Чтобы замести следы, чтобы никто не узнал
Что вы когда-либо жили или когда-либо лгали
Вы бы не дали, никогда не пробовал
Слова, достойные воздуха, никогда не звучат
От нелетающей птицы, привязанной к земле
Вдохните, дышите глубоко
Жизнь слишком длинна, чтобы спать
Глядя на молнию, вы не согреетесь
Вы слышите гром, но не можете выбраться из бури