Перевод текста песни Prove Me Right - Steve Hofmeyr

Prove Me Right (оригинал)

I’ve never been too proud to say
I dream a little love sometimes
And make believe you’re lyin' in my arms
Yoy wouldn’t believe how good it feels
I’ve never been ashamed to cry
But I’ve always dried my tears in time
But a heart of stone could never make you mine
How right you were, how wrong I was
Through the hurt of losing you
I was never there for you
And the pain of letting go
Is still there for you.
Prove me wrong, prove me right
Everything we place behind can hide the nights
Prove me wrong, prove me right
But nothing that we say today can make it right
Through the years so much has changed
We can never make it right again
I know the wishing well will never tell
Nobody’s gold will bring back love sold
If I can show my real face to you
I still have so much place for you
I got nothing to hide,;
cos there’s nothing inside
Should be you.
Prove me wrong, prove me right

Докажи Что Я Прав (перевод)

Я никогда не был слишком горд, чтобы сказать
Иногда я мечтаю о любви
И сделай вид, что ты лежишь в моих руках
Yoy не поверит, как хорошо это чувствует
Я никогда не стыдился плакать
Но я всегда вытирал слезы вовремя
Но каменное сердце никогда не сделает тебя моей
Как ты был прав, как я ошибался
Через боль от потери тебя
Я никогда не был рядом с тобой
И боль отпускания
Все еще рядом с вами.
Докажи, что я не прав, докажи, что я прав
Все, за чем мы прячемся, может скрыть ночи
Докажи, что я не прав, докажи, что я прав
Но ничто из того, что мы говорим сегодня, не может исправить это
С годами так много изменилось
Мы больше никогда не сможем сделать это правильно
Я знаю, что желающие никогда не скажут
Ни одно золото не вернет проданную любовь
Если я смогу показать тебе свое настоящее лицо
У меня еще так много места для тебя
Мне нечего скрывать;
потому что внутри ничего нет
Должен быть ты.
Докажи, что я не прав, докажи, что я прав