Перевод текста песни Kruidjie Roer My Nie - Anton Goosen, Steve Hofmeyr

Kruidjie Roer My Nie (оригинал)

Jy’s 'n bondeltjie liefde
As ons donkiekar ry
En die stadsliggies waai
Ver by ons verby
Jou oë' s so mooi
En my hart is die prooi
My hart in die weegskaal
Reg in my kraal
My hart in die weegskaal,
Reg in my kraal
Koor
Kruidjie roer my nie, hee…
Is die naam wat jou vrinne jou noem
Maar kruidjie roer my nooit weer nie
Is hoe ek voel as ek jou soen
de te lettel lettel… ledi le
de te lettel lettel… ledi le
In 'n huis of paleis
'n Pondok of 'n hok
Met jou aan my sy
Gaan die wêreld verby
Liefde’t sy flikkertjie flikker gegooi
En die hart binne my
'n Gewillige prooi
Die hart binne in my
'n Gewillige prooi
Die hart binne in my
n Gewillige prooi
Koor
Kruidjie roer my nie, hee…
Is die naam wat jou vrinne jou noem
Maar kruidjie roer my nooit weer nie
Is hoe ek voel as ek jou soen
de te lettel lettel… ledi le
de te lettel lettel… ledi le
Jy’s 'n bondel liefde
As ons donkiekar ry
En ek speel konsertina
Vir jou en vir my
Wat maak alles saak;
waar ons twee gaan bly?
In Waterkloofrif of langs Parrafontein!
In Waterkloofrif of langs Parrafontien!
Koor
Kruidjie roer my nie
Is die naam wat jou vrinne jou noem
Maar kruidjie roer my nooit weer nie
Is hoe ek voel as ek jou soen
de te lettel lettel… ledi le
de te lettel lettel… ledi le
Kruidjie roer my nie
Is die naam wat jou vrinne jou noem
Maar kruidjie roer my nooit weer nie
Is hoe ek voel as ek jou soen
de te lettel lettel… ledi le
de te lettel lettel… ledi le
de te lettel lettel… ledi le

Круиджи Не Мешай Мне (перевод)

Ты пучок любви
Когда мы едем на ослиной повозке
И горят огни города
Далеко мимо нас
Ваши глаза такие красивые
И мое сердце - добыча
Мое сердце на балансе
Прямо в моем краале
Мое сердце на равновесии,
Прямо в моем краале
Хор
Трава меня не волнует, хи…
Это имя, которое ваши друзья называют вас
Но специи никогда меня больше не трогают
Что я чувствую, когда целую тебя
de te lettel lettel… ledi le
de te lettel lettel… ledi le
В доме или дворце
Прудок или клетка
С тобой на моей стороне
пройти мир
Любовь бросила свою вспышку
И сердце во мне
Добровольная добыча
Сердце внутри меня
Добровольная добыча
Сердце внутри меня
Добровольная добыча
Хор
Трава меня не волнует, хи…
Это имя, которое ваши друзья называют вас
Но специи никогда меня больше не трогают
Что я чувствую, когда целую тебя
de te lettel lettel… ledi le
de te lettel lettel… ledi le
Ты пучок любви
Когда мы едем на ослиной повозке
И я играю на концертине
Для тебя и для меня
Что все имеет значение;
где мы вдвоем будем жить?
В Waterkloof Ridge или рядом с Parrafontein!
В Waterkloof Ridge или рядом с Parrafontien!
Хор
Трава меня не волнует
Это имя, которое ваши друзья называют вас
Но специи никогда меня больше не трогают
Что я чувствую, когда целую тебя
de te lettel lettel… ledi le
de te lettel lettel… ledi le
Трава меня не волнует
Это имя, которое ваши друзья называют вас
Но специи никогда меня больше не трогают
Что я чувствую, когда целую тебя
de te lettel lettel… ledi le
de te lettel lettel… ledi le
de te lettel lettel… ledi le