Перевод текста песни Love is the Light - Steve Hofmeyr

Love is the Light (оригинал)

Those who feed the birds
Have learned to share the loneliness of life unfair
They’ll give their hearts when their hands are bare
Those who stare at stars
Have seen beyond where we are from, unsatisfied
That this is all that they can be
Have you seen the light?
Or have your eyes been closed at night
That gods may pass within your sight
Within your sight
I don’t care about the night
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t see you around me)
I don’t care about the night
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t hear you around me)
I don’t care about the night
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t feel you around me)
If you’ve touched the night
You walk the seas, you’ll understand the exstacy
Inside of you, inside of me
Have you seen the light?
Or have your eyes been closed at night
That gods may pass within your sight
Within your sight
I don’t care about the night
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t see you around me)
I don’t care about the night
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t hear you around me)
I don’t care about the night
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t feel you around me)
I don’t care about the night
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t see you around me
Love’s the light that shines on brightly
When I can’t hear you around me)
No, I don’t care about the night
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t feel you around me)
Love’s the light that shines
(Love's the light that shines on brightly
When I can’t see you around me)
Love remains the light

Любовь-это Свет (перевод)

Те, кто кормит птиц
Научились разделять одиночество несправедливой жизни
Они отдадут свои сердца, когда их руки будут голыми
Те, кто смотрит на звезды
Увидели за пределами того, откуда мы, неудовлетворенные
Что это все, чем они могут быть
Вы видели свет?
Или ваши глаза были закрыты ночью
Что боги могут пройти в вашем поле зрения
В вашем поле зрения
Меня не волнует ночь
(Любовь - это свет, который ярко сияет
Когда я не вижу тебя рядом со мной)
Меня не волнует ночь
(Любовь - это свет, который ярко сияет
Когда я не слышу тебя рядом со мной)
Меня не волнует ночь
(Любовь - это свет, который ярко сияет
Когда я не чувствую тебя рядом со мной)
Если вы коснулись ночи
Вы ходите по морям, вы поймете экстази
Внутри тебя, внутри меня
Вы видели свет?
Или ваши глаза были закрыты ночью
Что боги могут пройти в вашем поле зрения
В вашем поле зрения
Меня не волнует ночь
(Любовь - это свет, который ярко сияет
Когда я не вижу тебя рядом со мной)
Меня не волнует ночь
(Любовь - это свет, который ярко сияет
Когда я не слышу тебя рядом со мной)
Меня не волнует ночь
(Любовь - это свет, который ярко сияет
Когда я не чувствую тебя рядом со мной)
Меня не волнует ночь
(Любовь - это свет, который ярко сияет
Когда я не вижу тебя рядом со мной
Любовь - это свет, который ярко сияет
Когда я не слышу тебя рядом со мной)
Нет, меня не волнует ночь
(Любовь - это свет, который ярко сияет
Когда я не чувствую тебя рядом со мной)
Любовь - это свет, который сияет
(Любовь - это свет, который ярко сияет
Когда я не вижу тебя рядом со мной)
Любовь остается светом