Перевод текста песни Springtime Meadows - Steve Gillette

Springtime Meadows (оригинал)

I courted well in springtime meadows
I courted well all in the Fall
And all the time that I was courtin'
I shouldn’t been a-courtin' at all
Shouldn’t been a-courtin' at all
Her lips were like some ruby jeweler’s
If skies were blue, her eyes were bluest
And anytime I thought would please her
I brought the sun down to her
The sun down to her
Her love grew warm in springtime meadows
But love grew cold as summer waned
No song can sing of my sad sorrow
Or how my heart doeth pain
My heart doeth pain

(перевод)

Я хорошо ухаживал за весенними лугами
Я хорошо ухаживал за осенью
И все время, что я ухаживал
Я вообще не должен был ухаживать
Не должно было быть ухаживания вообще
Ее губы были как у какого-то рубинового ювелира
Если бы небо было голубым, ее глаза были бы самыми голубыми
И в любое время, когда я думал, что порадую ее
Я принес ей солнце
Солнце вниз к ней
Ее любовь согрелась на весенних лугах
Но любовь остыла, когда лето ушло
Ни одна песня не может петь о моей печальной печали
Или как мое сердце болит
Мое сердце болит