Перевод текста песни Vodiak - STEREOLAB

Vodiak (оригинал)

When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared of bandits
I cannot suppress it
When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared of bandits
I cannot suppress it
I’m afraid of the ghost
When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared on bandits
When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared of bandits
I cannot suppress it
And why am I irrational?
There are things I cannot control
When I’m alone at night
In the forest at night
I’m not scared of bandits
I cannot suppress it
I’m not oppressive
I’m afraid the ghost
(I'm afraid of the war)
I’m afraid of the war
(I'm afraid of the ghost)
I’m afraid the ghost
I’m afraid of them both

Водяк (перевод)

Когда я один ночью
В лесу ночью
Я не боюсь бандитов
Я не могу подавить это
Когда я один ночью
В лесу ночью
Я не боюсь бандитов
Я не могу подавить это
Я боюсь призрака
Когда я один ночью
В лесу ночью
Я не боюсь бандитов
Когда я один ночью
В лесу ночью
Я не боюсь бандитов
Я не могу подавить это
И почему я иррационален?
Есть вещи, которые я не могу контролировать
Когда я один ночью
В лесу ночью
Я не боюсь бандитов
Я не могу подавить это
я не навязчивый
Я боюсь призрака
(боюсь войны)
Я боюсь войны
(я боюсь призрака)
Я боюсь призрака
Я боюсь их обоих