Перевод текста песни Hungover You - Stellar Revival

Hungover You (оригинал)

[Verse 1:]
I compare every girl to you
I never got over what I'm going through
You should be the last thing on my mind
But you're the first and it hurts tonight

[Pre-Chorus:]
Oh, I put you in the past
But my heart won't let you go
I guess good things never last

[Chorus 1:]
I'm hungover you
Oh baby, I'm hungover you
I can't sleep, I can't eat
Take these nightmares from me
Oh, I'm hungover you
And there's nothing I can do
And there's nothing I can do

[Verse 2:]
I compare every girl to you
I'm killing time, they're feeling used
I hit the bottle to numb the pain
But when it wears off, nothing has changed

[Pre-Chorus:]
Oh, I put you in the past
But my heart won't let you go
I guess good things never last

[Chorus 1:]
I'm hungover you
Oh baby, I'm hungover you
I can't sleep, I can't eat
Take these nightmares from me
Oh, I'm hungover you
And there's nothing I can do

[Bridge:]
Your romantic suicide has left me cold and barely alive
You lied, lied, you lied
Oh, oh

[Chorus 2:]
I'm hungover you
Oh baby, I'm hungover you
Feelin' dazed and confused
Nothing more I can do
Oh, I'm hungover you, yeah

[Chorus 1:]
I'm hungover you
Oh baby, I'm hungover you
I can't sleep, I can't eat
Take this nightmare from me
Oh, I'm hungover you

Опьянён тобой (перевод)

[Куплет 1:]
Сравниваю каждую девушку с тобой
Никогда не чувствовал того, что ощущаю сейчас
Тебе следует быть на задворках моего сознания
Но ты в самом центре, и от этого сегодня ночью мне очень больно

[Распевка:]
О, пытаюсь оставить тебя в прошлом
Но сердце не в силах отпустить тебя
По ходу, всё хорошее заканчивается

[Припев 1:]
Опьянён тобой
О, детка, опьянён тобой
Не могу ни спать, ни есть
Забери эти ночные кошмары!
О, опьянён тобой
И ничего с этим не поделать
И ничего с этим не поделать

[Куплет 2:]
Сравниваю каждую девушку с тобой
Убиваю время, они чувствуют себя использованными
Взялся за бутылку, чтобы приглушить боль
Но, когда туман в сознании рассеивается, всё начинается по новой

[Распевка:]
О, пытаюсь оставить тебя в прошлом
Но сердце не в силах отпустить тебя
По ходу, всё хорошее заканчивается

[Припев 1:]
Опьянён тобой
О, детка, опьянён тобой
Не могу ни спать, ни есть
Забери эти ночные кошмары!
О, опьянён тобой
И ничего с этим не поделать

[Переход:]
Твоё романтическое самоубийство оставило меня равнодушным, при этом чуть не убив.
Ты лгала, лгала, ты лгала
Ох

[Припев 2:]
Опьянён тобой
О, детка, опьянён тобой
Чувствую себя сбитым с толку и потерянным
И ничего с этим не поделать
О, опьянён тобой

[Припев 1:]
Опьянён тобой
О, детка, опьянён тобой
Не могу ни спать, ни есть
Забери эти ночные кошмары!
О, опьянён тобой