Перевод текста песни Hungover You - Stellar Revival

Hungover You - Stellar Revival
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hungover You, исполнителя - Stellar Revival. Песня из альбома Love, Lust, & Bad Company, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 07.05.2015
Лейбл звукозаписи: Stellar Revival
Язык песни: Английский

Hungover You

(оригинал)

Опьянён тобой

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I compare every girl to youСравниваю каждую девушку с тобой
I never got over what I'm going throughНикогда не чувствовал того, что ощущаю сейчас
You should be the last thing on my mindТебе следует быть на задворках моего сознания
But you're the first and it hurts tonightНо ты в самом центре, и от этого сегодня ночью мне очень больно
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Oh, I put you in the pastО, пытаюсь оставить тебя в прошлом
But my heart won't let you goНо сердце не в силах отпустить тебя
I guess good things never lastПо ходу, всё хорошее заканчивается
--
[Chorus 1:][Припев 1:]
I'm hungover youОпьянён тобой
Oh baby, I'm hungover youО, детка, опьянён тобой
I can't sleep, I can't eatНе могу ни спать, ни есть
Take these nightmares from meЗабери эти ночные кошмары!
Oh, I'm hungover youО, опьянён тобой
And there's nothing I can doИ ничего с этим не поделать
And there's nothing I can doИ ничего с этим не поделать
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I compare every girl to youСравниваю каждую девушку с тобой
I'm killing time, they're feeling usedУбиваю время, они чувствуют себя использованными
I hit the bottle to numb the painВзялся за бутылку, чтобы приглушить боль
But when it wears off, nothing has changedНо, когда туман в сознании рассеивается, всё начинается по новой
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Oh, I put you in the pastО, пытаюсь оставить тебя в прошлом
But my heart won't let you goНо сердце не в силах отпустить тебя
I guess good things never lastПо ходу, всё хорошее заканчивается
--
[Chorus 1:][Припев 1:]
I'm hungover youОпьянён тобой
Oh baby, I'm hungover youО, детка, опьянён тобой
I can't sleep, I can't eatНе могу ни спать, ни есть
Take these nightmares from meЗабери эти ночные кошмары!
Oh, I'm hungover youО, опьянён тобой
And there's nothing I can doИ ничего с этим не поделать
--
[Bridge:][Переход:]
Your romantic suicide has left me cold and barely aliveТвоё романтическое самоубийство оставило меня равнодушным, при этом чуть не убив.
You lied, lied, you liedТы лгала, лгала, ты лгала
Oh, ohОх
--
[Chorus 2:][Припев 2:]
I'm hungover youОпьянён тобой
Oh baby, I'm hungover youО, детка, опьянён тобой
Feelin' dazed and confusedЧувствую себя сбитым с толку и потерянным
Nothing more I can doИ ничего с этим не поделать
Oh, I'm hungover you, yeahО, опьянён тобой
--
[Chorus 1:][Припев 1:]
I'm hungover youОпьянён тобой
Oh baby, I'm hungover youО, детка, опьянён тобой
I can't sleep, I can't eatНе могу ни спать, ни есть
Take this nightmare from meЗабери эти ночные кошмары!
Oh, I'm hungover youО, опьянён тобой

Hungover You

(оригинал)
I compare every girl to you
I never got over what I’m going through
You should be the last thing on my mind
But you’re the first and it hurts tonight
Oh, I put you in the past
But my heart won’t let you go
I guess good things never last
I’m hungover you
Oh baby, I’m hungover you
I can’t sleep, I can’t eat
Take these nightmares from me
Oh, I’m hungover you
And there’s nothing I can do
And there’s nothing I can do
I compare every girl to you
I’m killing time, they’re feeling used
I hit the bottle to numb the pain
But when it wears off, nothing has changed
Oh, I put you in the past
But my heart won’t let you go
I guess good things never last
I’m hungover you
Oh baby, I’m hungover you
I can’t sleep, I can’t eat
Take these nightmares from me
Oh, I’m hungover you
And there’s nothing I can do
Your romantic suicide has left me cold and barely alive
You lied, lied, you lied
Oh, oh
I’m hungover you
Oh baby, I’m hungover you
Feelin' dazed and confused
Nothing more I can do
Oh, I’m hungover you, yeah
I’m hungover you
Oh baby, I’m hungover you
I can’t sleep, I can’t eat
Take this nightmare from me
Oh, I’m hungover you

Похмелье У Тебя

(перевод)
Я сравниваю каждую девушку с тобой
Я так и не оправился от того, через что прохожу
Ты должен быть последним, о чем я думаю
Но ты первый, и сегодня больно
О, я оставил тебя в прошлом
Но мое сердце не отпустит тебя
Я думаю, хорошие вещи никогда не длятся долго
я с похмелья
О, детка, я с похмелья
Я не могу спать, я не могу есть
Забери у меня эти кошмары
О, я с похмелья
И я ничего не могу сделать
И я ничего не могу сделать
Я сравниваю каждую девушку с тобой
Я убиваю время, они чувствуют себя использованными
Я ударил бутылку, чтобы заглушить боль
Но когда это проходит, ничего не меняется
О, я оставил тебя в прошлом
Но мое сердце не отпустит тебя
Я думаю, хорошие вещи никогда не длятся долго
я с похмелья
О, детка, я с похмелья
Я не могу спать, я не могу есть
Забери у меня эти кошмары
О, я с похмелья
И я ничего не могу сделать
Ваше романтическое самоубийство оставило меня холодным и едва живым
Ты солгал, солгал, ты солгал
Ой ой
я с похмелья
О, детка, я с похмелья
Чувствую себя ошеломленным и сбитым с толку
Я больше ничего не могу сделать
О, я с похмелья, да
я с похмелья
О, детка, я с похмелья
Я не могу спать, я не могу есть
Забери у меня этот кошмар
О, я с похмелья
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Bottom Line 2015
Cross Your Heart (And Hope to Die) 2015
Watch You Walk Away 2015
Edge of a Dream 2015
The Crazy Ones 2015
Heart to Stone 2015
Saving Grace 2015
Englands Best 2015
Love, Lust, & Bad Company 2015
Shattered 2015
Love, Lust, and Bad Company 2020

Тексты песен исполнителя: Stellar Revival