Перевод текста песни Cross Your Heart (And Hope to Die) - Stellar Revival

Cross Your Heart (And Hope to Die) (оригинал)

You pocket dialed me from LA
You sounded like you’re drunk
Now thanks to you I’m wide awake replaying what went wrong
It hurts like hell
Remembering all too well
That little bunk bed at your mama’s where you promised me
(You'd never break my heart)
You couldn’t have said more honestly we’d never see
(It ever fall apart)
I know time can heal wounds, but you’re not supposed to lie
When you cross your heart and hope to die
Cross your heart and hope to die, oh
It seems like it was just yesterday;
making plans and making love
And all our dreams fell into place
Everything was looking up
But that’s long gone, and I’m still here holding on
To that little bunk bed at your mama’s where you promised me
(You'd never break my heart)
You couldn’t have said more honestly we’d never see
(It ever fall apart)
I know time can heal wounds, but you’re not supposed to lie
When you cross your heart and hope to die
For awhile I felt defeated
I can’t describe that feeling
It finally went away
Just when I thought I was safe
You pocket dialed me from LA
You sounded like you’re drunk
Now thanks to you I’m wide awake
Cause I remember that little bunk bed at your mama’s where you promised me
(You'd never break my heart)
You couldn’t have said more honestly we’d never see
(It ever fall apart)
It’s hard to let go with a ghost like that still in my head
(But harder to deny)
I miss that rington, but it brings me back to what you said
Cross your heart and hope to die
(And hope to die)
Cross your heart and hope to die, oh
(And hope to die)
I know time can heal wounds, but you’re not supposed to lie
You’re not supposed to lie
When you cross your heart and hope to die
Cross your heart and hope to die

Скрестите Свое сердце (И Надейтесь Умереть) (перевод)

Ты из кармана позвонил мне из Лос-Анджелеса.
Ты звучал так, как будто ты пьян
Теперь, благодаря вам, я не сплю, проигрывая то, что пошло не так.
Это чертовски больно
Помня все слишком хорошо
Эта маленькая двухъярусная кровать у твоей мамы, где ты обещал мне
(Ты никогда не разобьешь мне сердце)
Вы не могли бы сказать более честно, что мы никогда не увидим
(Он когда-нибудь развалится)
Я знаю, что время лечит раны, но ты не должен лгать
Когда вы пересекаете свое сердце и надеетесь умереть
Пересеките свое сердце и надейтесь умереть, о
Кажется, это было только вчера;
строить планы и заниматься любовью
И все наши мечты встали на свои места
Все смотрело вверх
Но это давно прошло, и я все еще держусь здесь.
На ту двухъярусную кровать у твоей мамы, где ты обещал мне
(Ты никогда не разобьешь мне сердце)
Вы не могли бы сказать более честно, что мы никогда не увидим
(Он когда-нибудь развалится)
Я знаю, что время лечит раны, но ты не должен лгать
Когда вы пересекаете свое сердце и надеетесь умереть
Некоторое время я чувствовал себя побежденным
Я не могу описать это чувство
Наконец-то он ушел
Когда я думал, что я в безопасности
Ты из кармана позвонил мне из Лос-Анджелеса.
Ты звучал так, как будто ты пьян
Теперь благодаря тебе я проснулась
Потому что я помню ту маленькую двухъярусную кровать у твоей мамы, где ты обещал мне
(Ты никогда не разобьешь мне сердце)
Вы не могли бы сказать более честно, что мы никогда не увидим
(Он когда-нибудь развалится)
Трудно отпустить с таким призраком в моей голове
(Но труднее отрицать)
Я скучаю по этому рингтону, но он возвращает меня к тому, что ты сказал
Пересеките свое сердце и надейтесь умереть
(И надеюсь умереть)
Пересеките свое сердце и надейтесь умереть, о
(И надеюсь умереть)
Я знаю, что время лечит раны, но ты не должен лгать
Вы не должны лгать
Когда вы пересекаете свое сердце и надеетесь умереть
Пересеките свое сердце и надейтесь умереть