Перевод текста песни Edge of a Dream - Stellar Revival

Edge of a Dream (оригинал)

[Verse 1:]
I got a lot of shit to figure out
I feel like getting up and leaving now
Cause when I think of what you said
It's just got me seeing red
Every dream I have you burn it down

[Pre-Chorus:]
The bomb is ticking
Day after day it gets harder to wait
And life is short, I don't wanna waste it
No more night after night
All the fear, all the fights
I want it so bad, I can taste it

[Chorus:]
Take a chance, take control
Take a stand, let it roll
I've always said I'll never say never
Time to live, time to breathe
Time to get what I need
And I'm not scared of falling 'cause I'm hanging on the edge of a dream

[Post-Chorus:]
Oh, hanging on the edge of a dream, oh

[Verse 2:]
A ton of pressure coming down on me
I'm feelin' stuck in your reality
And I don't wanna play it safe
Rather burn than fade away
Sick of sleepin' with the enemy

[Pre-Chorus:]
The bomb is ticking
Day after day, it gets harder to wait
And life is short, I don't wanna waste it
No more night after night
All the fear, all the fights
I want it so bad, I can taste it

[Chorus:]
Take a chance, take control
Take a stand, let it roll
I've always said I'll never say never
Time to live, time to breathe
Time to get what I need
And I'm not scared of falling 'cause I'm hanging on the edge of a dream

[Post-Chorus:]
Oh, hanging on the edge of a dream, oh

[Bridge:]
Oh, I won't let you pull me six feet under
I would risk it all, do anything
To feed this hunger
Is it any wonder?

[Verse 3:]
I won't beg, but I'd steal
I won't lie, but I'd kill
Cause now I want it more than ever

[Chorus: 2x]
Take a chance, take control
Take a stand, let it roll
I've always said I'll never say never
Time to live, time to breathe
Time to get what I need
And I'm not scared of falling 'cause I'm hanging on the edge of a dream

[Outro:]
Oh, hanging on the edge of a dream, oh
Hanging on the edge of a dream
Day after day, it gets harder to wait
Hanging on the edge of a dream
No more night after night
All the fear, all the fights
Hanging on the edge of a dream

Край мечты (перевод)

[Куплет 1:]
Получил так много дерьма, что не высчитать, сколько
Чувствую, будто поднимаюсь и уношусь
Ведь, стоит только подумать о твоих словах,
Меня переполняет бешенство
Ты испепеляешь всякую мою мечту

[Распевка:]
Бомба тикает
День ото дня становится всё труднее ждать
Жизнь коротка, не хочу потратить её впустую
Больше никаких "ночь-за-ночью"
Весь страх, все бои
Так хочу, могу ощутить вкус

[Припев:]
Воспользуюсь шансом, возьму под контроль
Встану в позицию, пусть катится
Всегда говорю: никогда не скажу "никогда"
Время жить, время дышать
Время заполучить необходимое
Не боюсь падения, будучи висящим на краю мечты

[Переход:]
О, висящий на краю мечты

[Куплет 2:]
На меня надвигается давление весом в тонну
Чувствую, что застрял в твоей реальности
Не желаю играть безопасно!
Лучше сгореть, чем испариться
Устал от сна бок-о-бок с врагом!

[Распевка:]
Бомба тикает
День ото дня становится всё труднее ждать
Жизнь коротка, не хочу потратить её впустую
Больше никаких "ночь-за-ночью"
Весь страх, все бои
Так хочу, могу ощутить вкус

[Припев:]
Воспользуюсь шансом, возьму под контроль
Встану в позицию, пусть катится
Всегда говорю: никогда не скажу "никогда"
Время жить, время дышать
Время заполучить необходимое
Не боюсь падения, будучи висящим на краю мечты

[Переход:]
О, висящий на краю мечты

[Связка:]
О, не дам затащить себя на шесть футов под землю!
Рискну всем, сделаю всё возможное
Чтобы утолить этот голод
Стоит ли удивляться?

[Третий куплет:]
Не попрошу — украду
Не солгу — убью
Ведь сейчас хочу этого больше, чем когда-либо

[Припев: 2x]
Воспользуюсь шансом, возьму под контроль
Встану в позицию, пусть катится
Всегда говорю: никогда не скажу "никогда"
Время жить, время дышать
Время заполучить необходимое
Не боюсь падения, будучи висящим на краю мечты

[Концовка:]
О, висящий на краю мечты
Висящий на краю мечты
День ото для становится всё труднее ждать
Висящий на краю мечты
Больше никаких "ночь-за-ночью"
Весь страх, все бои
Висящий на краю мечты