Перевод текста песни That's When You Came In - Steel Panther

That's When You Came In (оригинал)

Every night I’d party till I was stupid stumbling drunk
And the walls were drenched in vomit spit
And other peoples spunk
And an endless line of 18 year old stripper druggie whores
Would be winding to my bunk
From right outside the tour bus doors
But I couldn’t help but want
For something just a little more
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me away
I was looking for a woman, more beautiful than most
And not just in the retouched facebook selfies that they post
Who’d refrain from talking only of herself when in my bed
Not that I’d ever consider it, but someone I could wed
I needed someone just like me, but I got idiots instead
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me away
Of all the girls I’ve ever known
You showed me things nobody else could show me
It doesn’t matter where you go
You’ll always be the one I want to blow me
Cause you blow me away!
I was ready to retire, maybe move to Mexico
One too many rockers parties, one too many skanky hoes
After all the critics said, our debut record was our peak
Now I couldn’t hit the high notes
Sometimes I couldn’t even speak
But the band had dates in Germany
For just another week
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me away
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me
That’s when you came in and blew me away
You blew me away
You blew me away
You blew me away

Вот Тогда - То Ты И Пришел. (перевод)

Каждую ночь я устраивал вечеринки, пока не напивался, спотыкаясь
И стены были залиты рвотными слюнями
И другие народы кончили
И бесконечная очередь 18-летних стриптизерш-наркоманок-шлюх
Будет наматывать на мою койку
Справа от дверей туристического автобуса
Но я не мог не хотеть
Для чего-то еще немного
Вот когда ты вошел и взорвал меня
Вот когда ты вошел и взорвал меня
Вот когда ты пришел и поразил меня
Я искал женщину, красивее большинства
И не только в отретушированных селфи на Facebook, которые они публикуют.
Кто бы воздержался от разговора только о себе, когда в моей постели
Не то чтобы я когда-либо думал об этом, но на ком-то, на ком я мог бы жениться
Мне нужен был кто-то вроде меня, но вместо этого у меня были идиоты
Вот когда ты вошел и взорвал меня
Вот когда ты вошел и взорвал меня
Вот когда ты пришел и поразил меня
Из всех девушек, которых я когда-либо знал
Ты показал мне то, что никто другой не мог мне показать.
Неважно, куда вы идете
Ты всегда будешь тем, кого я хочу отсосать
Потому что ты потряс меня!
Я был готов уйти на пенсию, может быть, переехать в Мексику
Слишком много рокерских вечеринок, слишком много грязных мотыг
После того, как все сказали критики, наша дебютная пластинка была нашей вершиной.
Теперь я не мог взять высокие ноты
Иногда я даже не мог говорить
Но у группы были концерты в Германии
Еще на неделю
Вот когда ты вошел и взорвал меня
Вот когда ты вошел и взорвал меня
Вот когда ты пришел и поразил меня
Вот когда ты вошел и взорвал меня
Вот когда ты вошел и взорвал меня
Вот когда ты пришел и поразил меня
Ты поразил меня
Ты поразил меня
Ты поразил меня