Перевод текста песни Just Like Tiger Woods - Steel Panther

Just Like Tiger Woods (оригинал)

If you don’t golf that’s okay
You can be a tiger anyway
Laugh through your teeth when things gets tough
Or your balls are gonna wind up in the rough, yeah yeah
If you wanna be like Tiger Woods
Fertilize the ladies in the neighbourhood
Get real rich and you will find
All the hot chicks will want to grind
If you wanna be like Tiger Woods
Grip that shaft like you know you should
Get a platinum card, it will be all good
The girls will want you just like Tiger Woods
Remember this when you’re having fun
Three holes are better than a hole in one, yeah
If the word gets out don’t be afraid
When a 9 iron’s heading for your Escalade, yeah yeah
If you wanna be like Tiger Woods
Filling all the divots in the neighbourhood
Don’t think about those three foot putts
You cover your tracks when you’re banging them sluts
If you wanna be like Tiger Woods
Text messages are never good
Nail a girl at the driving range
Your life will change, just like Tiger Woods
Have your best friend book all your flights
Tell your wife that you’re golfing nights
Get a call girl and maybe just chill
Be willing to part with a hundred mil
Bang a new porn star every day
Tell your sponsors it will be okay
Surprise them all with an invitation
To a viewing of your first double penetration, yeah
If you wanna be like Tiger Woods
Poking all the holes in the neighbourhood
Tell your wife how it’s gonna be
Your driver is community property
If you wanna be like Tiger Woods
Brett Favre did it, so you know you could
Become the king of your neighbourhood
Like Steel Panther and Tiger Woods
Just like Tiger Woods, oh yeah yeah

Совсем Как Тайгер Вудс (перевод)

Если вы не играете в гольф, ничего страшного
Ты все равно можешь быть тигром
Смейтесь сквозь зубы, когда становится тяжело
Или твои яйца окажутся в луже, да, да
Если вы хотите быть похожим на Тайгера Вудса
Удобряйте дам по соседству
Стань настоящим богатым, и ты найдешь
Все горячие цыпочки захотят подрочить
Если вы хотите быть похожим на Тайгера Вудса
Возьмитесь за этот вал, как вы знаете, вы должны
Получите платиновую карту, все будет хорошо
Девушки будут хотеть тебя, как Тайгер Вудс.
Помните об этом, когда вам весело
Три дырки лучше, чем дырка в одной, да
Если молва разойдется, не бойся
Когда к твоей Эскаладе направляется айрон 9, да, да
Если вы хотите быть похожим на Тайгера Вудса
Заполнение всех дыр в районе
Не думай об этих трех ударах ногами
Ты заметаешь следы, когда трахаешь их шлюх
Если вы хотите быть похожим на Тайгера Вудса
Текстовые сообщения никогда не бывают хорошими
Приколите девушку на тренировочном поле
Ваша жизнь изменится, как Тайгер Вудс
Попросите своего лучшего друга забронировать все ваши рейсы
Скажи своей жене, что играешь в гольф по ночам
Найди девушку по вызову и, может быть, просто расслабься.
Будьте готовы расстаться со сотней миллионов
Трахаю новую порнозвезду каждый день
Скажите своим спонсорам, что все будет хорошо
Удивите их всех приглашением
К просмотру твоего первого двойного проникновения, да
Если вы хотите быть похожим на Тайгера Вудса
Тыкать во все дыры по соседству
Скажи своей жене, как это будет
Ваш водитель является общественной собственностью
Если вы хотите быть похожим на Тайгера Вудса
Бретт Фавр сделал это, так что вы знаете, что можете
Станьте королем своего района
Как Стальная Пантера и Тайгер Вудс
Прямо как Тайгер Вудс, о да, да