Перевод текста песни She's Tight - Steel Panther

She's Tight (оригинал)

When I’m down I make a call
Got the number written on the wall
First it’s busy then I try again
Oh, who’s she talking to, could it be him?
I got the number and it starts to ring
I get excited and I start to dream
I start to fantasize of memory lane
Then she answers and she says right way
She says I’m home on my own, home all alone
So I got off the phone
(She's tight.) She’s ahead of her time
(She's tight.) She’s one of a kind
(She's tight.) She’s a talented girl
(She's tight.) She’s got her head down tight
I have something got to say to you
Amnesia and my train of thought
On the tip, tip of my tongue
I had a vision when I was young
You floated in, we floated up
Through the window and down the hall
I had a smoke and went upstairs
Turned the door and opened the key.
She spoke…
I’m on my own, home all alone
So I got off the phone
(She's tight.) She’s ahead of her time
(She's tight.) She’s one of a kind
(She's tight.) She’s a talented girl
(She's tight.) She’s got her head down tight
(She's tight.) She’s giving me the go
(She's tight.) She’s giving me the high sign
(She's tight.) We’ll turn off the lights
(She's tight.) Pull down the shades
(She's nice, she’s tight.) Turn on the cam’ra
(She's nice, she’s tight.) And getting ready for action
Turn off the radio
Turn on the video

Она Тугая (перевод)

Когда мне плохо, я звоню
Получил номер, написанный на стене
Сначала занято, потом попробую еще раз
О, с кем она разговаривает, может быть, это он?
Я получил номер, и он начинает звонить
Я волнуюсь и начинаю мечтать
Я начинаю фантазировать о переулке воспоминаний
Затем она отвечает, и она говорит правильно
Она говорит, что я дома один, дома совсем один
Так что я отключил телефон
(Она тугая.) Она опережает свое время
(Она тугая.) Она единственная в своем роде
(Она тугая.) Она талантливая девушка
(Она тугая.) У нее тугая голова
Я должен кое-что сказать тебе
Амнезия и ход моих мыслей
На кончике, на кончике моего языка
У меня было видение, когда я был молод
Вы поплыли, мы поплыли
Через окно и по коридору
Я покурил и пошел наверх
Повернул дверь и открыл ключ.
Она говорила…
Я один, дома совсем один
Так что я отключил телефон
(Она тугая.) Она опережает свое время
(Она тугая.) Она единственная в своем роде
(Она тугая.) Она талантливая девушка
(Она тугая.) У нее тугая голова
(Она напряжена.) Она дает мне шанс
(Она напряжена.) Она дает мне высокий знак
(Она напряжена.) Мы выключим свет
(Она тугая.) Опустите шторы
(Она милая, она тугая.) Включи камеру
(Она хороша, она тугая.) И готовится к действию
Выключить радио
Включите видео