Перевод текста песни Beautiful Girls - Steel Panther

Beautiful Girls (оригинал)

She was a-seaside sittin'
Just a-smokin' and a-drinkin' on ringside
On top of the world
Oh, yeah
She had her drink in her hand
She had her toes in the sand
And, whoa, what a beautiful girl!
Ah, yeah
(What a sweet talkin' honey with a little bit of money)
(To turn your head around)
Creature from the sea with the looks to me
Like she’d like to fool around
What a snappy little mammy
Gonna keep a pappy happy
And accompany me, huh
To the ends of the earth
Ah, yeah
That’s why I said
(Here I am)
(Ain't no man of the world, no)
All I need is a beautiful girl
Ah, yeah!
(Beautiful girls)
Come here, honey, come here, come on
Well, I’m a bum in the sun
And I’m having fun
And I know you know
I got no special plans (Special plans)
All the bills are paid
I got it made in the shade
And all I n-n-need is the woman (Of the sand)
(What a sweet talkin' honey with a little bit of money)
(To turn your head around)
Creature from the sea with the looks to me
Like she’d like to fool around
(Here I am)
(Ain't no man of the world, no)
All I need is a beautiful girl
Ah, yeah!
Beautiful girls
Ahh, come this way, baby
Sit down right here
Ooh, la-la
Think I got it now
Now, I’m a-seaside sittin'
Just a-smokin' and a-drinkin' on ringside
On top of the world (Top of the world)
I got a drink in my hand
I got my toes in the sand
All I need is a beautiful girl (Beautiful girl)
Oh yeah!
(Here I am)
(Ain't no man of the world, no)
All I need is a beautiful girl
Ah, yeah!
(Beautiful girls)
Ow, I ain’t lyin' to you
Nothin' else I need
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Sit yourself on down
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Ow!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Ow!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Whoo, come here, baby, come here!
Whoa!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
What’s your name, honey, what’s your⁠—hey, hey, where you goin'?
Hey!
Hey, hey!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Hey, this way!
Oh!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
I love 'em, I need 'em
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Can’t do without 'em, no
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
Ow!
Ow!
Ow, ow!
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
(Ah, yeah!)
(Beautiful girls)
(smooch)

Красивые Девушки (перевод)

Она сидела на берегу моря,
Просто курю и пью на ринге
На вершине мира
Ах, да
У нее в руке был напиток
У нее были пальцы ног в песке
И, вау, какая красивая девушка!
О да
(Какой сладкий разговор с медом с небольшим количеством денег)
(Чтобы повернуть голову)
Существо из моря, которое смотрит на меня
Как будто она хотела бы подурачиться
Какая шустрая мамочка
Собираюсь держать папу счастливым
И сопровождай меня, да
На край земли
О да
Вот почему я сказал
(А вот и я)
(Разве не человек мира, нет)
Все, что мне нужно, это красивая девушка
О да!
(Красивые девушки)
Иди сюда, дорогая, иди сюда, давай
Ну, я бомж на солнце
И мне весело
И я знаю, что ты знаешь
У меня нет особых планов (Особых планов)
Все счета оплачены
Я сделал это в тени
И все, что мне нужно, это женщина (Из песка)
(Какой сладкий разговор с медом с небольшим количеством денег)
(Чтобы повернуть голову)
Существо из моря, которое смотрит на меня
Как будто она хотела бы подурачиться
(А вот и я)
(Разве не человек мира, нет)
Все, что мне нужно, это красивая девушка
О да!
Красивые девушки
Ах, иди сюда, детка
Садись прямо здесь
О ля ля
Думаю, я получил это сейчас
Теперь я сижу на берегу моря,
Просто курю и пью на ринге
На вершине мира (на вершине мира)
У меня в руке напиток
Я получил пальцы ног в песке
Все, что мне нужно, это красивая девушка (Красивая девушка)
Ах, да!
(А вот и я)
(Разве не человек мира, нет)
Все, что мне нужно, это красивая девушка
О да!
(Красивые девушки)
Ой, я тебе не вру
Больше ничего мне не нужно
(О да!)
(Красивые девушки)
Сядьте вниз
(О да!)
(Красивые девушки)
Ой!
(О да!)
(Красивые девушки)
Ой!
(О да!)
(Красивые девушки)
Ууу, иди сюда, детка, иди сюда!
Вау!
(О да!)
(Красивые девушки)
Как тебя зовут, дорогая, как твое - эй, эй, куда ты идешь?
Привет!
Эй, эй!
(О да!)
(Красивые девушки)
Эй, сюда!
Ой!
(О да!)
(Красивые девушки)
Я люблю их, они мне нужны
(О да!)
(Красивые девушки)
Не могу без них, нет
(О да!)
(Красивые девушки)
Ой!
Ой!
Ой, ой!
(О да!)
(Красивые девушки)
(О да!)
(Красивые девушки)
(целоваться)