Перевод текста песни We Dream In Color - Starship

We Dream In Color (оригинал)

Wake me up in the middle of the night, tell me what you’ve seen
Ivory clouds in a sea of blue, fields of endless green
But we lie here and we search for stars
Or big bad letters all the way from Mars
The sky is black and the moon is pale, and we cry for this world of ours
In the dark we still believe (Oh you know that we still believe)
In the dark we see
We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — like a rainbow in the night
We dream of peace, we dream of love, but still the dream is not enough
We dream in color
Oh yes we dream
I wake up in the middle of the day, locked within this cell
The sun is weak on the gun gray street, a cold and concrete hell
So I close my eyes and remember the days
Of a blood red sky and a purple haze
The flag was yours and the flag was mine, but we let it fade away
In the dark we still believe (Oh you know that we still believe)
In the dark we see
We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — like a rainbow in the night
We dream of peace, we dream of love, but still the dream is not enough
We dream in color
(Guitar solo)
This is where it all comes down, this is where the truth is found
Someone’s gotta keep this dream alive
We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — like a rainbow in the night
We dream of peace, we dream of love, we dream of life!
We dream in color
We dream in color — we dream, yes we dream
We dream in color — but we live in black and white
We dream in color — and hold on to each other
We dream in color — lover to lover, sister to brother, we hold on
We dream in color
We dream in color — we dream
We dream in color — we dream…

We Dream In Color (перевод)

Разбуди меня посреди ночи, расскажи, что ты видел
Облака цвета слоновой кости в синем море, поля бесконечной зелени
Но мы лежим здесь и ищем звезды
Или большие плохие письма с Марса
Небо черное, луна бледная, и мы плачем об этом нашем мире
В темноте мы все еще верим (О, ты знаешь, что мы все еще верим)
В темноте мы видим
Мы мечтаем в цвете, но живем в черно-белом
Мы мечтаем в цвете — как радуга в ночи
Мы мечтаем о мире, мы мечтаем о любви, но все же мечты недостаточно
Мы мечтаем в цвете
О да, мы мечтаем
Я просыпаюсь посреди дня, запертый в этой камере
Солнце слабое на серой улице, холодный и бетонный ад
Поэтому я закрываю глаза и вспоминаю дни
Из кроваво-красного неба и пурпурной дымки
Флаг был твоим, и флаг был моим, но мы позволили ему исчезнуть
В темноте мы все еще верим (О, ты знаешь, что мы все еще верим)
В темноте мы видим
Мы мечтаем в цвете, но живем в черно-белом
Мы мечтаем в цвете — как радуга в ночи
Мы мечтаем о мире, мы мечтаем о любви, но все же мечты недостаточно
Мы мечтаем в цвете
(гитарное соло)
Вот где все сводится, вот где находится правда
Кто-то должен сохранить эту мечту
Мы мечтаем в цвете, но живем в черно-белом
Мы мечтаем в цвете — как радуга в ночи
Мы мечтаем о мире, мы мечтаем о любви, мы мечтаем о жизни!
Мы мечтаем в цвете
Мы мечтаем в цвете — мы мечтаем, да, мы мечтаем
Мы мечтаем в цвете, но живем в черно-белом
Мы мечтаем в цвете — и держимся друг за друга
Мы мечтаем в цвете — любовник к любовнику, сестра к брату, мы держимся
Мы мечтаем в цвете
Мы мечтаем в цвете — мы мечтаем
Мы мечтаем в цвете — мы мечтаем…