Перевод текста песни I Didn't Mean To Stay All Night - Starship

I Didn't Mean To Stay All Night (оригинал)

My love is drifting in a sweet dream, and my heart is beatin' like a drum
And my words don’t make a sound
And I’m dancin' but my feet ain’t on the ground
Chorus:
I am flying, forever within your arms
Oh I’m flying, forever within your heart, I am flying
I didn’t mean to stay all night, oh no, but baby you hold me so tight
I didn’t mean to turn you loose, oh no, but baby you won’t refuse
I didn’t mean to turn you on, oh no, it’s heaven it can’t be wrong
(I didn’t mean to stay all night)
My thoughts are runnin' in a race, and my mind is slippin' into space
Cause your world is all around, so I’m dancing but my feet ain’t on the ground
Chorus
(Solo)
I am flying, forever within your arms
Oh I’m flying, forever within your heart
I didn’t mean — I didn’t mean to make you stay, oh but baby you got your way
I didn’t mean — I didn’t mean to fool around, but baby you held me down
I didn’t mean to stay all night
I didn’t mean — I didn’t mean to make you stay — oh no
I didn’t mean to let you get your way
I didn’t mean — I didn’t mean to fool around — oh no
I didn’t mean to let you hold me down
I didn’t mean — to turn you on baby — oh no To make you fall in love, I didn’t mean
I didn’t mean — to turn you loose honey — oh no But you just can’t refuse, and I didn’t mean
I didn’t mean — to stay all night, oh no, but you won’t let go I didn’t mean — I didn’t mean to make you stay — oh no
I didn’t mean to let you get your way…

Я Не Собирался Оставаться На Всю Ночь (перевод)

Моя любовь дрейфует в сладком сне, и мое сердце бьется, как барабан
И мои слова не звучат
И я танцую, но мои ноги не на земле
Припев:
Я лечу, навсегда в твоих руках
О, я лечу, навсегда в твоем сердце, я лечу
Я не хотел оставаться на всю ночь, о нет, но, детка, ты держишь меня так крепко
Я не хотел отпускать тебя, о нет, но, детка, ты не откажешь
Я не хотел тебя возбудить, о нет, это небеса, это не может быть неправильно
(Я не собирался оставаться на всю ночь)
Мои мысли бегут наперегонки, а мой разум ускользает в космос
Потому что твой мир вокруг, поэтому я танцую, но мои ноги не стоят на земле
хор
(Соло)
Я лечу, навсегда в твоих руках
О, я лечу, навсегда в твоем сердце
Я не имел в виду - я не хотел заставлять тебя остаться, о, но, детка, ты добился своего
Я не имел в виду — я не хотел дурачиться, но, детка, ты удержал меня
Я не хотел оставаться на всю ночь
Я не имел в виду — я не хотел заставлять тебя остаться — о нет
Я не хотел позволять тебе идти своим путем
Я не имел в виду — я не хотел валять дурака — о нет
Я не хотел позволять тебе удерживать меня
Я не имел в виду — возбудить тебя, детка — о нет, Чтобы ты влюбился, я не имел в виду
Я не имел в виду — разлучить тебя, дорогая — о нет, но ты просто не можешь отказаться, и я не имел в виду
Я не имел в виду — остаться на всю ночь, о нет, но ты не отпустишь Я не имел в виду — я не хотел заставить тебя остаться — о нет
Я не хотел позволять тебе идти своим путем…