Перевод текста песни Girls Like You - Starship

Girls Like You (оригинал)

So you had a little trouble
Back in your home town
Had to leave in a hurry
Before it all came down
So why you broke a promise
Could not be found
Well that’s the same old story
Cos I’m a lot like you
It’s all right with me all the crazy things you do
(Lovely) Girls like you
(Restless) Boys like me
We get a little angry, cos we’ve been lied to
(Lovely) Girls like you
(Restless) Boys like me
Never fit in, cos we never try to
But maybe we’re the chosen few, oh no
It was another lost night, on the same old street
Another sidewalk savior, coming after me
Trying to help me Jesus, he won’t come for free
I see the pavement movin', underneath my feet
I turn to look for you, but you were looking back at me
(Lovely) Girls like you
(Restless) Boys like me
Get a little angry, cos we’ve been lied to
(Lovely) Girls like you
(Restless) Boys like me
We never fit in, cos we never try to
But maybe we’re the chosen few, oh no
Sailing on along on a ship full of fools
We never learned how to play by the rules
Learning the hard way that innocent hearts must pay
Said innocent hearts must…
(Guitar solo)
We got to stand together, yeah we gotta face the facts
You know the dream they gave us, now they wanna take it back
The future is not ours, we just let it slip away
Girls like you
Girls like you
Girls like you
(Restless) Boys like me
Never, never try to fit in…

Такие Девушки Как Ты (перевод)

Итак, у вас были небольшие проблемы
Вернувшись в свой родной город
Пришлось уйти в спешке
Прежде чем все рухнуло
Так почему ты нарушил обещание
Невозможно найти
Ну, это та же старая история
Потому что я очень похож на тебя
Со мной все в порядке, все сумасшедшие вещи, которые ты делаешь
(Прекрасно) Такие девушки, как ты
(Беспокойный) Такие мальчики, как я.
Мы немного злимся, потому что нам солгали
(Прекрасно) Такие девушки, как ты
(Беспокойный) Такие мальчики, как я.
Никогда не вписывайся, потому что мы никогда не пытаемся
Но, может быть, мы избранные, о нет
Это была еще одна потерянная ночь на той же старой улице
Еще один спаситель тротуара идет за мной.
Пытаясь помочь мне Иисус, он не придет бесплатно
Я вижу, как тротуар движется под моими ногами
Я поворачиваюсь, чтобы найти тебя, но ты смотрела на меня
(Прекрасно) Такие девушки, как ты
(Беспокойный) Такие мальчики, как я.
Немного рассердитесь, потому что нам солгали
(Прекрасно) Такие девушки, как ты
(Беспокойный) Такие мальчики, как я.
Мы никогда не вписываемся, потому что мы никогда не пытаемся
Но, может быть, мы избранные, о нет
Плыть дальше на корабле, полном дураков
Мы так и не научились играть по правилам
Учиться на горьком опыте, что невинные сердца должны платить
Сказал, что невинные сердца должны…
(гитарное соло)
Мы должны стоять вместе, да, мы должны признать факты
Вы знаете мечту, которую они нам подарили, теперь они хотят вернуть ее
Будущее не за нами, мы просто позволяем ему ускользнуть
Такие девушки, как ты
Такие девушки, как ты
Такие девушки, как ты
(Беспокойный) Такие мальчики, как я.
Никогда, никогда не пытайтесь вписаться…