Перевод текста песни Trouble In Mind - Starship

Trouble In Mind (оригинал)

She’s a special girl who wants to treat me right
I can tell by the way that she walks
A woman of the world who likes the city lights
I can tell by the way that she talks
I can’t remember where it happened all too fast
I don’t know what you really want me to say
But when she walked on by there was no turning back
I knew she’d steal my emotions away
Oh all this talk about what’s wrong or right
We gotta get to the bottom of this tonight
And if I ever get back on my feet again
I won’t give you up oh-no
And we can always look back on what should have been
But honey right now I’ve got trouble in mind (Little trouble)
The word will get around that’s just the way it is
But don’t believe everything that you hear
Cos when it all comes down to a love like this
All the rumors will soon disappear
Oh love can travel on a broken line
But baby everybody has to take a chance sometime
And if I ever get back on my feet again
I won’t give you up oh-no
And we can always look back on what should have been
But honey right now I’ve got some, some trouble in mind
Somehow there’s something that I’m missin'
I can’t let you know oh-no
(Right now) I gotta try and make you listen
I’ll be back in time
Waiting at the end of the line
(Guitar solo)
Love can travel on a broken line
Everybody has to take a chance sometime
And if I ever get back on my feet again
I won’t give you up oh-no
Cos we can always look back on what should have been
Cos you know honey right now I’ve got trouble in mind
And if I ever get back on my feet again
I won’t give you up oh-no
And we can always look back on what should have been
But baby right now I’ve got trouble in mind
Nothin but trouble
(You know right now I’ve got trouble in mind)
(You know right now I’ve got trouble in mind)
Lock me up and throw away the key
(You know right now I’ve got trouble in mind)
I’ve got it bad
(You know right now I’ve got trouble in mind)…

Неприятности На Уме (перевод)

Она особенная девушка, которая хочет относиться ко мне правильно
Я могу сказать по тому, как она ходит
Женщина мира, которая любит огни большого города
Я могу сказать по тому, как она говорит
Я не могу вспомнить, где это произошло слишком быстро
Я не знаю, что вы действительно хотите, чтобы я сказал
Но когда она прошла мимо, пути назад не было
Я знал, что она украдет мои эмоции
О, все эти разговоры о том, что неправильно или правильно
Мы должны разобраться в этом сегодня вечером
И если я когда-нибудь снова встану на ноги
Я не отдам тебя, о-нет
И мы всегда можем оглянуться на то, что должно было быть
Но дорогая, сейчас у меня проблемы (небольшие проблемы)
Слово будет распространяться именно так, как есть
Но не верь всему, что слышишь
Потому что, когда все сводится к такой любви
Все слухи скоро исчезнут
О, любовь может путешествовать по ломаной линии
Но, детка, все должны когда-нибудь рискнуть
И если я когда-нибудь снова встану на ноги
Я не отдам тебя, о-нет
И мы всегда можем оглянуться на то, что должно было быть
Но, дорогая, сейчас у меня есть некоторые проблемы
Почему-то есть что-то, чего мне не хватает
Я не могу дать тебе знать, о-нет
(Прямо сейчас) Я должен попытаться заставить тебя слушать
Я вернусь вовремя
Ожидание в конце очереди
(гитарное соло)
Любовь может путешествовать по ломаной линии
Каждый должен когда-нибудь рискнуть
И если я когда-нибудь снова встану на ноги
Я не отдам тебя, о-нет
Потому что мы всегда можем оглянуться на то, что должно было быть
Потому что ты знаешь, дорогая, сейчас у меня проблемы
И если я когда-нибудь снова встану на ноги
Я не отдам тебя, о-нет
И мы всегда можем оглянуться на то, что должно было быть
Но, детка, сейчас у меня проблемы
Ничего, кроме неприятностей
(Вы знаете, сейчас у меня проблемы)
(Вы знаете, сейчас у меня проблемы)
Запри меня и выбрось ключ
(Вы знаете, сейчас у меня проблемы)
у меня плохо
(Вы знаете, сейчас у меня проблемы на уме)…