Перевод текста песни Desperate Heart - Starship

Desperate Heart (оригинал)

One night, one empty room, one man gettin' over you
One star, one lonely moon, I make a wish, I know will never come true
You call my name, and you beg me to hold you again
But the truth remains, I’m only a fool who can’t help but pretend
It’s all over but I’m holding on, I can’t let go until the love is gone
It’s all over but I keep holding on with a desperate heart
With my desperate heart
Some nights, I try in my mind, I see myself learning someone new
Still I know, I’m wasting my time, no one can take the place of you
So I close my eyes, I swear I feel you here by my side
But it’s all only a lie, I need to believe for my heart to survive
It’s all over but I’m holding on, I can’t let go until the love is gone
It’s all over but I keep holding on with a desperate heart
With my desperate heart, I keep holding on
(Guitar solo)
All this time I’ve been drowning in hopeless illusions I’m keeping inside
That someday you’ll walk out of the shadows and back into my life
It’s all over but I’m holding on, I can’t believe your love for me is gone
It’s all over but I keep holding on (With a desperate heart)
Yeah with my desperate heart, I can’t let go until the love is gone
(All over but I’m holding on) I keep holding on
(All over but I’m holding on) I can’t believe your love for me is gone
(All over but I keep holding on)
(All over but I’m holding on)
(All over but I keep holding on)…

Отчаянное Сердце (перевод)

Одна ночь, одна пустая комната, один мужчина забывает тебя
Одна звезда, одна одинокая луна, я загадываю желание, я знаю, что оно никогда не сбудется
Ты зовешь меня по имени и умоляешь меня снова обнять тебя
Но правда остается, я всего лишь дурак, который не может не притворяться
Все кончено, но я держусь, я не могу отпустить, пока любовь не уйдет
Все кончено, но я продолжаю держаться с отчаянным сердцем
С моим отчаянным сердцем
Иногда по ночам я пытаюсь мысленно, я вижу, как узнаю кого-то нового
Тем не менее я знаю, я теряю время, никто не может заменить тебя
Поэтому я закрываю глаза, клянусь, я чувствую тебя здесь, рядом со мной.
Но это все только ложь, мне нужно верить, чтобы мое сердце выжило
Все кончено, но я держусь, я не могу отпустить, пока любовь не уйдет
Все кончено, но я продолжаю держаться с отчаянным сердцем
С моим отчаянным сердцем я продолжаю держаться
(гитарное соло)
Все это время я тонул в безнадежных иллюзиях, которые держу внутри
Что однажды ты выйдешь из тени и вернешься в мою жизнь
Все кончено, но я держусь, я не могу поверить, что твоя любовь ко мне ушла
Все кончено, но я продолжаю держаться (с отчаянным сердцем)
Да, с моим отчаянным сердцем, я не могу отпустить, пока не уйдет любовь
(Все кончено, но я держусь) Я продолжаю держаться
(Все кончено, но я держусь) Не могу поверить, что твоя любовь ко мне ушла
(Все кончено, но я продолжаю держаться)
(Все кончено, но я держусь)
(Все кончено, но я продолжаю держаться)…