Перевод текста песни I'll Be There - Starship

I'll Be There (оригинал)

People need their reasons
Reasons to live and reasons to die
Just something to believe in
Whatever it takes to get through the night
When the road just leads to nowhere
And your faith can’t follow through
I’ll be there for you, I’ll be there for you
Black is black and white is white
And the blues are sometimes gray
When you hurt and you don’t know why
And your tears won’t go away
There’s a rainbow out there somewhere
And one thing is always true
I’ll be there for you, I’ll be there for you
I’ll be there for you, when hope seems thin and your chances are few
I’ll be there for you, I’ll share the pain and be someone to hold
And there’s so much more I can do, I’ll be there for you
We could talk forever
There’s reasons to stay and reasons to go
But while we’re here together
I might as well make my intentions known
There’s a light that shines in my window
It’s a place you can run back to
And I’ll be there for you, I’ll be there for you
I’ll be there for you, when hope seems thin and your chances are few
I’ll be there for you, when the outside world turns your inside cold
And no one will tell you the truth, I’ll be there for you
And if the day should come in this lifetime (I will be there)
I hope one mornin' you’ll wake up to find
Anyone with half a heart could see, we might cross this great divide
(Guitar solo)
When the road just leads to nowhere
And faith can’t follow through
I’ll be there for you, I’ll be there for you
I’ll be there for you, when hope seems thin and your chances are few
I’ll be there for you, I’ll share the pain and be someone to hold
There’s so much more I can do, so much more
Baby I’ll be there for you, yes I will, you know that
I will be there for you, yes I will, I will be there (I'll be there for you)
I will be there (I'll be there for you)
(I'll be there for you) Don’t you worry baby
(I'll be there for you) I will, I will…

Я Буду Там (перевод)

Людям нужны свои причины
Причины жить и причины умереть
Просто во что нужно верить
Все, что нужно, чтобы пережить ночь
Когда дорога просто ведет в никуда
И ваша вера не может пройти
Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
Черный — это черный, а белый — это белый
И блюз иногда серый
Когда тебе больно, и ты не знаешь, почему
И твои слезы не уйдут
Где-то там есть радуга
И одно всегда верно
Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой, когда надежда кажется слабой, а шансов мало
Я буду рядом с тобой, я разделю боль и буду тем, кого обниму
И я могу сделать гораздо больше, я буду рядом с тобой
Мы могли бы говорить вечно
Есть причины остаться и уйти
Но пока мы здесь вместе
Я мог бы также заявить о своих намерениях
В моем окне светится свет
Это место, куда вы можете вернуться
И я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой, когда надежда кажется слабой, а шансов мало
Я буду рядом с тобой, когда внешний мир сделает тебя холодным
И никто не скажет тебе правду, я буду рядом с тобой
И если этот день наступит в этой жизни (я буду там)
Я надеюсь, однажды утром ты проснешься и найдешь
Любой, у кого есть половина сердца, мог видеть, что мы можем пересечь эту великую пропасть
(гитарное соло)
Когда дорога просто ведет в никуда
И вера не может пройти
Я буду рядом с тобой, я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой, когда надежда кажется слабой, а шансов мало
Я буду рядом с тобой, я разделю боль и буду тем, кого обниму
Я могу сделать гораздо больше, гораздо больше
Детка, я буду рядом с тобой, да, я буду, ты знаешь это
Я буду там для тебя, да, я буду там (я буду там для тебя)
Я буду там (я буду рядом с тобой)
(Я буду рядом с тобой) Не волнуйся, детка
(Я буду рядом с тобой) Я буду, я буду…