Перевод текста песни Before I Go - Starship

Before I Go (оригинал)

Turn me around, don’t let me walk out forever
If there’s a chance, the slightest chance, darling never say never
You know it’s out of my hands, 'cos I’m in way over my head
But it won’t take me long, you could blink and I’ll be gone
In your dark oversight, there must be one last breath of our love
Now if there’s something I can say, to make you see it half my way
Just tell me once, before I go
And if there’s something I can do, to make it all back up to you
Just tell me once, before I go, before I go
Angel of pride, girl won’t you come and release me
Is it such a crime, oh such a crime, to surrender so easy
You know how hard I’ve tried, well maybe I’ve tried too damn hard
But it won’t take you long, you can break this liaison
And if there’s something I can say, to make you see it half my way
Just tell me once, before I go
And if there’s something I can do, to make it all back up to you
Just tell me once, before I go
I don’t know where this road ever ends
The point of existence, your die-hard resistance
And I don’t know where the shoulder begins
And gravity crumbles, tenacity tumbles
(Guitar solo)
But it won’t take me long, you could blink and I’ll be gone
In your dark oversight, there must be one last breath of our life
If there’s something I can say, to make you see it half my way
Just tell me once, before I go
And if there’s something I can do, to make it all back up to you
Just tell me once, before I go
And if there’s something I can say, to make you, make you see it half my way
(Just tell me once), before I go, before I go
Ooh tell me once before I go
If there, if there’s something I can say to you
To make you see it half my way, tell me, tell me
If there’s something I can say, oh now baby, to make you turn around…

Прежде Чем Я Уйду (перевод)

Поверни меня, не дай мне уйти навсегда
Если есть шанс, малейший шанс, дорогая, никогда не говори никогда
Вы знаете, что это не в моих руках, потому что я в пути над головой
Но это не займет у меня много времени, ты можешь моргнуть, и я уйду
По твоему темному надзору должен быть последний вздох нашей любви
Теперь, если есть что-то, что я могу сказать, чтобы вы увидели это наполовину
Просто скажи мне один раз, прежде чем я уйду
И если есть что-то, что я могу сделать, чтобы вернуть все обратно к вам
Просто скажи мне один раз, прежде чем я уйду, прежде чем я уйду
Ангел гордости, девочка, ты не придешь и не отпустишь меня
Это такое преступление, о такое преступление, сдаться так легко
Вы знаете, как сильно я старался, ну, может быть, я чертовски старался
Но это не займет у вас много времени, вы можете разорвать эту связь
И если есть что-то, что я могу сказать, чтобы вы увидели это наполовину
Просто скажи мне один раз, прежде чем я уйду
И если есть что-то, что я могу сделать, чтобы вернуть все обратно к вам
Просто скажи мне один раз, прежде чем я уйду
Я не знаю, где эта дорога когда-либо заканчивается
Точка существования, ваше несгибаемое сопротивление
И я не знаю, где начинается плечо
И гравитация рушится, цепкость падает
(гитарное соло)
Но это не займет у меня много времени, ты можешь моргнуть, и я уйду
Под вашим темным надзором должен быть последний вздох нашей жизни
Если есть что-то, что я могу сказать, чтобы вы увидели это наполовину
Просто скажи мне один раз, прежде чем я уйду
И если есть что-то, что я могу сделать, чтобы вернуть все обратно к вам
Просто скажи мне один раз, прежде чем я уйду
И если есть что-то, что я могу сказать, чтобы заставить вас увидеть это наполовину
(Просто скажи мне один раз), прежде чем я уйду, прежде чем я уйду
О, скажи мне еще раз, прежде чем я уйду
Если есть, если есть что-то, что я могу тебе сказать
Чтобы ты увидел это на полпути, скажи мне, скажи мне
Если есть что-то, что я могу сказать, о, теперь, детка, чтобы заставить тебя обернуться ...