Перевод текста песни Reliance - Staring Back

Reliance (оригинал)

It’s easy to see, it’s easy not to see
It’s the one thing you can rely on
Unreliance and uncertainty
It’s hard to be me, don’t try to be like me
Don’t say that you’re got nothing you can be
Just don’t be reliant on me
I’m inanimate and I won’t be having it anymore
The first time around was the last time I found what I was after
The force is pushing down but there’s something pushing me back again
And now I’m pushing back
You’re out of control and it’s getting so old
Can it be that you’re got nothing you can be except reliant on me
Yeah yeah yeah yeah
Constrained you know that you won’t make it anyway
Wait around for another day just don’t wait around for me
It’s easy to see, it’s easy not to see
It’s hard to be me, don’t try to be like me
It’s easy to see, it’s easy not to see
It’s hard to be me, don’t try to be like me
I’m inanimate and I won’t be having it anymore
The first time around was the last time I found what I was after
The force is pushing down but there’s something pushing me back again
And now I’m pushing back

(перевод)

Легко видеть, легко не видеть
Это единственное, на что вы можете положиться
Ненадежность и неуверенность
Трудно быть мной, не пытайся быть похожим на меня
Не говори, что у тебя нет ничего, чем ты мог бы быть.
Просто не полагайся на меня
Я неодушевленный, и у меня его больше не будет
Первый раз был последним, когда я нашел то, что искал
Сила толкает вниз, но что-то снова отталкивает меня
И теперь я отталкиваю
Вы вышли из-под контроля, и это становится таким старым
Может быть, у тебя нет ничего, чем ты мог бы быть, кроме как полагаться на меня
Да да да да
Ограниченный, вы знаете, что вы все равно этого не сделаете
Подожди еще один день, просто не жди меня
Легко видеть, легко не видеть
Трудно быть мной, не пытайся быть похожим на меня
Легко видеть, легко не видеть
Трудно быть мной, не пытайся быть похожим на меня
Я неодушевленный, и у меня его больше не будет
Первый раз был последним, когда я нашел то, что искал
Сила толкает вниз, но что-то снова отталкивает меня
И теперь я отталкиваю